Parallella Vers Svenska (1917) Så länge jag är i världen, är jag världens ljus.» Dansk (1917 / 1931) Medens jeg er i Verden, er jeg Verdens Lys.« Norsk (1930) Mens jeg er i verden, er jeg verdens lys. King James Bible As long as I am in the world, I am the light of the world. English Revised Version When I am in the world, I am the light of the world. Treasury i Bibeln Kunskap long. Johannes 1:4-9 Johannes 3:19-21 Johannes 8:12 Johannes 12:35,36,46 Jesaja 42:6,7 Jesaja 49:6 Jesaja 60:1-3 Malaki 4:2 Matteus 4:16 Lukas 2:32 Apostagärningarna 13:47 Apostagärningarna 26:18,23 Efesierbrevet 5:14 Uppenbarelseboken 21:23 I am. Johannes 9:15 , fol. 229:1, 'The Israelites said to God, O Lord of the universe, thou commandest us to light lamps to thee, yet thou art the light of the world.' It was also a title of the Messiah (see Isa. 49:6; 60:1;) and in a remarkable passage of Yalkut Rubeni, fol. 6, it is said on Ge. Johannes 1:4 , 'From this we learn that the holy and blessed God saw the light of the Messiah, and his works, before the world was created; and reserved it for the Messiah, and his generation, under the throne of his glory. Satan said to the holy and blessed God, For whom dost thou reserve that light which is under the throne of thy glory? God answered, For him who shall subdue thee, and overwhelm thee with confusion. Satan rejoined, Lord of the universe, shew that person to me. God said, Come, and see him. When he saw him, he was greatly agitated, and fell upon his face, saying, Truly this is the Messiah, who shall cast me and idolaters into hell.' Länkar Johannes 9:5 Inter • Johannes 9:5 Flerspråkig • Juan 9:5 Spanska • Jean 9:5 Franska • Johannes 9:5 Tyska • Johannes 9:5 Kinesiska • John 9:5 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Johannes 9 …4Medan dagen varar, måste vi göra dens gärningar, som har sänt mig; natten kommer, då ingen kan verka. 5Så länge jag är i världen, är jag världens ljus.» 6När han hade sagt detta, spottade han på jorden och gjorde en deg av spotten och lade degen på mannens ögon… Korshänvisningar Matteus 5:14 I ären världens ljus. Icke kan en stad döljas, som ligger uppe på ett berg? Johannes 1:4 I det var liv, och livet var människornas ljus. Johannes 3:19 Och detta är domen, att när ljuset hade kommit i världen, människorna dock älskade mörkret mer än ljuset, eftersom deras gärningar voro onda, Johannes 8:12 Åter talade Jesus till dem och sade: »Jag är världens ljus; den som följer mig, han skall förvisso icke vandra i mörkret, utan skall hava livets ljus.» Johannes 12:46 Såsom ett ljus har jag kommit i världen, för att ingen av dem som tro på mig skall förbliva i mörkret. |