Parallella Vers Svenska (1917) Då gick Ananias åstad och kom in i huset; och han lade sina händer på honom och sade: »Saul, min broder, Herren har sänt mig, Jesus, som visade sig för dig på vägen där du färdades; han har sänt mig, för att du skall få din syn igen och bliva uppfylld av helig ande.» Dansk (1917 / 1931) Men Ananias gik hen og kom ind i Huset og lagde Hænderne paa ham og sagde: »Saul, Broder! Herren har sendt mig, den Jesus, der viste sig for dig paa Vejen, ad hvilken du kom, for at du skal blive seende igen og fyldes med den Helligaand.« Norsk (1930) Så gikk Ananias avsted og kom inn i huset og la hendene på ham og sa: Saul, bror! Herren har sendt mig, Jesus, han som åpenbarte sig for dig på veien hvor du kom, forat du skal få ditt syn igjen og bli fylt med den Hellige Ånd. King James Bible And Ananias went his way, and entered into the house; and putting his hands on him said, Brother Saul, the Lord, even Jesus, that appeared unto thee in the way as thou camest, hath sent me, that thou mightest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost. English Revised Version And Ananias departed, and entered into the house; and laying his hands on him said, Brother Saul, the Lord, even Jesus, who appeared unto thee in the way which thou camest, hath sent me, that thou mayest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost. Treasury i Bibeln Kunskap Ananias. Apostagärningarna 22:12,13 and putting. Apostagärningarna 6:6 Apostagärningarna 8:17 Apostagärningarna 13:3 Apostagärningarna 19:6 Matteus 19:13 Markus 6:5 1 Timotheosbrevet 4:14 1 Timotheosbrevet 5:22 2 Timotheosbrevet 1:6 Hebreerbrevet 6:2 Brother. Apostagärningarna 9:13,14 Apostagärningarna 21:20 Apostagärningarna 22:13 1 Mosebok 45:4 Lukas 15:30,32 Romabrevet 15:7 Filemonbrevet 1:16 1 Petrusbrevet 1:22,23 the Lord. Apostagärningarna 9:4,5,10,11,15 Apostagärningarna 10:36 Apostagärningarna 22:14 Apostagärningarna 26:15 Lukas 1:16,17,76 Lukas 2:11 1 Korinthierbrevet 15:8,47 that thou. Apostagärningarna 9:8,9,12 and be. Apostagärningarna 2:4 Apostagärningarna 4:31 Apostagärningarna 8:17 Apostagärningarna 13:52 Länkar Apostagärningarna 9:17 Inter • Apostagärningarna 9:17 Flerspråkig • Hechos 9:17 Spanska • Actes 9:17 Franska • Apostelgeschichte 9:17 Tyska • Apostagärningarna 9:17 Kinesiska • Acts 9:17 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Apostagärningarna 9 …16och jag skall visa honom huru mycket han måste lida för mitt namns skull.» 17Då gick Ananias åstad och kom in i huset; och han lade sina händer på honom och sade: »Saul, min broder, Herren har sänt mig, Jesus, som visade sig för dig på vägen där du färdades; han har sänt mig, för att du skall få din syn igen och bliva uppfylld av helig ande.» 18Då var det strax såsom om fjäll föllo ifrån hans ögon, och han fick sin syn igen. Och han stod upp och lät döpa sig.… Korshänvisningar Markus 5:23 och bad honom enträget och sade: »Min dotter ligger på sitt yttersta. Kom och lägg händerna på henne, så att hon bliver hulpen och får leva.» Lukas 1:41 När då Elisabet hörde Marias hälsning, spratt barnet till i hennes liv; och Elisabet blev fylld av helig ande Lukas 1:67 Och hans fader Sakarias blev uppfylld av helig ande och profeterade och sade: Apostagärningarna 2:4 Och de blevo alla uppfyllda av helig ande och begynte tala andra tungomål, efter som Anden ingav dem att tala. Apostagärningarna 6:6 Dem läto de träda fram för apostlarna, och dessa bådo och lade händerna på dem. Apostagärningarna 9:12 Och i en syn har han sett huru en man vid namn Ananias kom in och lade händerna på honom, för att han skulle få sin syn igen.» Apostagärningarna 9:18 Då var det strax såsom om fjäll föllo ifrån hans ögon, och han fick sin syn igen. Och han stod upp och lät döpa sig. Apostagärningarna 22:13 Denne kom nu och trädde fram till mig och sade: 'Saul, min broder, hav din syn igen.' Och i samma stund fick jag min syn igen och såg upp på honom. Apostagärningarna 22:14 Då sade han: 'Våra fäders Gud har utsett dig till att känna hans vilja och till att se den Rättfärdige och höra ord från hans mun. 1 Korinthierbrevet 9:1 Är jag icke fri? Är jag icke en apostel? Har jag icke sett Jesus, vår Herre? Ären icke I mitt verk i Herren? 2 Petrusbrevet 3:15 Och I skolen hålla före, att vår Herres långmodighet länder till frälsning; såsom ock vår älskade broder Paulus har skrivit till eder efter den vishet som har blivit honom given. |
    |