Parallella Vers Svenska (1917) För hitut det blinda folket, som dock har ögon, och de döva, som dock hava öron. Dansk (1917 / 1931) Før det blinde Folk frem, der har Øjne, de døve, der dog har Ører! Norsk (1930) For frem et blindt folk som dog har øine, og døve som dog har ører! King James Bible Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears. English Revised Version Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears. Treasury i Bibeln Kunskap Jesaja 6:9 Jesaja 42:18-20 Jesaja 44:18-20 5 Mosebok 29:2-4 Jeremia 5:21 Hesekiel 12:2 2 Korinthierbrevet 4:4-6 Länkar Jesaja 43:8 Inter • Jesaja 43:8 Flerspråkig • Isaías 43:8 Spanska • Ésaïe 43:8 Franska • Jesaja 43:8 Tyska • Jesaja 43:8 Kinesiska • Isaiah 43:8 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 43 …7envar som är uppkallad efter mitt namn och som jag har skapat till min ära, envar som jag har danat och gjort.» 8För hitut det blinda folket, som dock har ögon, och de döva, som dock hava öron. 9Alla folk hava kommit tillsammans, folkslagen samla sig tillhopa. Vem bland dem finnes, som skulle kunna förutsäga sådant? Må de låta oss höra sina forna utsagor. Må de ställa fram sina vittnen och bevisa sin rätt, så att dessa, när de höra det, kunna säga: »Det är sant.»… Korshänvisningar Markus 4:12 för att de 'med seende ögon skola se, och dock intet förnimma, och med hörande öron höra, och dock intet förstå, så att de icke omvända sig och undfå förlåtelse'.» Jesaja 6:9 Då sade han: »Gå åstad och säg till detta folk: 'Hören alltjämt, men förstån intet; sen alltjämt, men förnimmen intet'. Jesaja 29:18 De döva skola på den tiden höra vad som läses för de, och de blindas ögon skola se och vara fria ifrån dunkel och mörker; Jesaja 42:19 Vem är blind, om icke min tjänare, och så döv som den budbärare jag sänder åstad? Jeremia 5:21 Hör detta, du dåraktiga och oförståndiga folk, I som haven ögon, men icke sen, I som haven öron, men icke hören. Hesekiel 12:2 »Du människobarn, du bor mitt i det gensträviga släktet, bland människor som hava ögon att se med, men dock icke se, och öron att höra med, men dock icke höra, eftersom de äro ett så gensträvigt släkte. |
    |