Ordspråksboken 25:23
Parallella Vers
Svenska (1917)
Nordanvind föder regn och en tasslande tunga mulna ansikten.

Dansk (1917 / 1931)
Nordenvind fremkalder Regn, bagtalende Tunge vrede Miner.

Norsk (1930)
Nordenvind føder regn, og en tunge som hvisker i lønndom, volder sure miner.

King James Bible
The north wind driveth away rain: so doth an angry countenance a backbiting tongue.

English Revised Version
The north wind bringeth forth rain: so doth a backbiting tongue an angry countenance.
Treasury i Bibeln Kunskap

north

Job 37:22
I guldglans kommer han från norden. Ja, Gud är höljd i fruktansvärt majestät;

Psaltaren 15:3
den som icke bär förtal på sin tunga, den som icke gör sin broder något ont och icke drager smälek över sin nästa;

Psaltaren 101:5
Den som i hemlighet förtalar sin nästa, honom vill jag förgöra; den som har stolta ögon och högmodigt hjärta, honom lider jag icke.

Romabrevet 1:30
de äro örontasslare, förtalare, styggelser för Gud, våldsverkare, övermodiga, stortaliga, illfundiga, olydiga mot sina föräldrar,

2 Korinthierbrevet 12:20
Ty jag fruktar att jag vid min ankomst till äventyrs icke skall finna eder sådana som jag skulle önska, och att jag själv då av eder skall befinnas vara sådan som I icke skullen önska. Jag fruktar att till äventyrs kiv, avund, vrede, genstridighet, förtal, skvaller, uppblåsthet och oordning råda bland eder.

Länkar
Ordspråksboken 25:23 InterOrdspråksboken 25:23 FlerspråkigProverbios 25:23 SpanskaProverbes 25:23 FranskaSprueche 25:23 TyskaOrdspråksboken 25:23 KinesiskaProverbs 25:23 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 25
22så samlar du glödande kol på hans huvud, och HERREN skall vedergälla dig. 23Nordanvind föder regn och en tasslande tunga mulna ansikten. 24Bättre är att bo i en vrå på taket än att hava hela huset gemensamt med en trätgirig kvinna.…
Korshänvisningar
Psaltaren 35:16
Dessa gudlösa, som driva gyckel för en kaka bröd, bita ihop tänderna mot mig.

Psaltaren 101:5
Den som i hemlighet förtalar sin nästa, honom vill jag förgöra; den som har stolta ögon och högmodigt hjärta, honom lider jag icke.

Ordspråksboken 25:22
Överst på sidan
Överst på sidan