Parallella Vers Svenska (1917) Ja, upphöjen icke så högt edert horn, talen ej så hårdnackat vad fräckt är. Dansk (1917 / 1931) løft ikke eders Horn mod Himlen, tal ikke med knejsende Nakke!« Norsk (1930) Løft ikke eders horn i det høie, tal ikke frekt med stiv nakke! King James Bible Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck. English Revised Version Lift not up your horn on high; speak not with a stiff neck. Treasury i Bibeln Kunskap speak 2 Mosebok 32:9 5 Mosebok 31:27 2 Krönikeboken 30:8 Jesaja 48:4 Hesekiel 2:4 Apostagärningarna 7:51 Länkar Psaltaren 75:5 Inter • Psaltaren 75:5 Flerspråkig • Salmos 75:5 Spanska • Psaume 75:5 Franska • Psalm 75:5 Tyska • Psaltaren 75:5 Kinesiska • Psalm 75:5 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 75 …4Jag säger till de övermodiga: »Varen icke övermodiga», och till de ogudaktiga: »Upphöjen ej hornet.» 5Ja, upphöjen icke så högt edert horn, talen ej så hårdnackat vad fräckt är. 6Ty icke från öster eller väster, ej heller från bergsöknen kommer hjälpen;… Korshänvisningar 1 Samuelsboken 2:3 Fören icke beständigt så mycket högmodigt tal; vad fräckt är gånge icke ut ur eder mun. Ty HERREN är en Gud som vet allt, och hos honom vägas gärningarna. Psaltaren 94:4 Deras mun flödar över av fräckt tal; de förhäva sig, alla ogärningsmännen. Klagovisorna 2:3 I sin vredes glöd högg han av vart Israels horn; han höll sin högra hand tillbaka, när fienden kom. Jakob förbrände han lik en lågande eld, som förtär allt runt omkring. Amos 6:13 I som glädjen eder över det som är intet värt och sägen: »Genom vår egen styrka hava vi ju berett oss horn.» Sakaria 1:19 Då frågade jag ängeln som talade med mig: »Vad betyda dessa?» Han svarade mig: »Detta är de horn som hava förstrött Juda, Israel och Jerusalem.» |