Parallella Vers Svenska (1917) Eftersom jag visste, att du var så styvsint, ja, att din nacksena var av järn och din panna av koppar, Dansk (1917 / 1931) Thi stivsindet er du, det ved jeg, din Nakke et Jernbaand, din Pande af Kobber. Norsk (1930) Fordi jeg visste at du er hård, og din nakke en jernsene, og din panne av kobber, King James Bible Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass; English Revised Version Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass; Treasury i Bibeln Kunskap I knew Jesaja 46:12 Psaltaren 78:8 Sakaria 7:11,12 obstinate. Jeremia 5:3 Hesekiel 3:4-7 Daniel 5:20 Romabrevet 2:5 Hebreerbrevet 3:13 and they 2 Mosebok 32:9 2 Mosebok 33:3,5 5 Mosebok 10:16 5 Mosebok 31:27 2 Kungaboken 17:14 2 Krönikeboken 30:8 2 Krönikeboken 36:13 Nehemja 9:16,17,28 Psaltaren 75:5 Ordspråksboken 29:1 Jeremia 7:26 Jeremia 19:15 Sakaria 7:12 Apostagärningarna 7:51 they brow Jeremia 3:3 Hesekiel 3:7-9 Länkar Jesaja 48:4 Inter • Jesaja 48:4 Flerspråkig • Isaías 48:4 Spanska • Ésaïe 48:4 Franska • Jesaja 48:4 Tyska • Jesaja 48:4 Kinesiska • Isaiah 48:4 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 48 …3Vad förut skedde, det hade jag för länge sedan förkunnat; av min mun var det förutsagt, och jag hade låtit eder höra därom. Plötsligt satte jag det i verket, och det inträffade. 4Eftersom jag visste, att du var så styvsint, ja, att din nacksena var av järn och din panna av koppar, 5därför förkunnade jag det för länge sedan och lät dig höra därom, innan det skedde, på det att du icke skulle kunna säga: »Min gudastod har gjort det, min gudabild, den skurna eller den gjutna har skickat det så.»… Korshänvisningar Apostagärningarna 7:51 I hårdnackade, med oomskurna hjärtan och öron, I stån alltid emot den helige Ande, I likaväl som edra fäder. 2 Mosebok 32:9 Och HERREN sade ytterligare till Mose: »Jag ser att detta folk är ett hårdnackat folk. 5 Mosebok 31:27 Ty jag känner din gensträvighet och hårdnackenhet. Se, ännu medan jag har levat kvar bland eder, haven I varit gensträviga mot HERREN; huru mycket mer skolen I ej då bliva det efter min död! 2 Krönikeboken 36:13 Han avföll från konung Nebukadnessar, som hade tagit ed av honom vid Gud. Och han var hårdnackad och förstockade sitt hjärta, så att han icke omvände sig till HERREN, Israels Gud. Ordspråksboken 29:1 Den som får mycken tillrättavisning, men förbliver hårdnackad, han varder oförtänkt krossad utan räddning. Jesaja 46:12 Så hören nu på mig, I stormodige, I som menen, att hjälpen är långt borta. Hesekiel 2:4 Till barnen med hårda pannor och förstockade hjärtan sänder jag dig, och du skall säga till dem: 'Så säger Herren, HERREN' Hesekiel 3:7 Men Israels hus vill icke höra på dig, ty de vilja icke höra på mig; hela Israels hus har hårda pannor och förhärdade hjärtan. |
    |