Parallella Vers Svenska (1917) Fördenskull bedja vi ock alltid för eder, att vår Gud må akta eder värdiga sin kallelse, och att han må med kraft fullborda i eder allt vad en god vilja kan åstunda, och vad tro kan verka, Dansk (1917 / 1931) Derfor bede vi ogsaa altid for eder, at vor Gud vil agte eder Kaldelsen værdige og med Kraft fuldkomme al Lyst til det gode og Troens Gerning, Norsk (1930) Derfor beder vi og alltid for eder at vår Gud må akte eder verdige for sitt kall og mektig fylle eder med all lyst til det gode og virksomhet i troen, King James Bible Wherefore also we pray always for you, that our God would count you worthy of this calling, and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with power: English Revised Version To which end we also pray always for you, that our God may count you worthy of your calling, and fulfill every desire of goodness and every work of faith, with power; Treasury i Bibeln Kunskap we pray. Romabrevet 1:9 Efesierbrevet 1:16 Efesierbrevet 3:14-21 Filipperbrevet 1:9-11 Kolosserbrevet 1:9-13 1 Thessalonikerbr. 3:9-13 our God. Psaltaren 48:14 Psaltaren 68:20 Jesaja 25:9 Jesaja 55:7 Daniel 3:17 Uppenbarelseboken 5:10 would. 2 Thessalonikerbr. 1:5 Kolosserbrevet 1:12 Uppenbarelseboken 3:4 count. 2 Thessalonikerbr. 2:14 Romabrevet 8:30 Romabrevet 9:23,24 Filipperbrevet 3:14 1 Thessalonikerbr. 2:12 Hebreerbrevet 3:1 1 Petrusbrevet 5:10 fulfil. Psaltaren 138:8 Ordspråksboken 4:18 Jesaja 66:9 Hosea 6:3 Sakaria 4:7 Markus 4:28 1 Korinthierbrevet 1:8 Filipperbrevet 1:6 the good. Psaltaren 51:18 Lukas 12:32 Efesierbrevet 1:5,9 Filipperbrevet 2:13 Titusbrevet 3:4-7 the work. Johannes 6:27-29 Efesierbrevet 1:19,20 1 Thessalonikerbr. 1:3 1 Thessalonikerbr. 2:13 Hebreerbrevet 12:2 Länkar 2 Thessalonikerbr. 1:11 Inter • 2 Thessalonikerbr. 1:11 Flerspråkig • 2 Tesalonicenses 1:11 Spanska • 2 Thessaloniciens 1:11 Franska • 2 Thessalonicher 1:11 Tyska • 2 Thessalonikerbr. 1:11 Kinesiska • 2 Thessalonians 1:11 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Thessalonikerbr. 1 …10när han kommer för att förhärligas i sina heliga och visa sig underbar i alla dem som hava kommit till att tro; ty det vittnesbörd vi hava framburit till eder haven I trott. Så skall ske på den dagen. 11Fördenskull bedja vi ock alltid för eder, att vår Gud må akta eder värdiga sin kallelse, och att han må med kraft fullborda i eder allt vad en god vilja kan åstunda, och vad tro kan verka, 12så att vår Herre Jesu namn bliver förhärligat i eder, och I i honom, efter vår Guds och Herrens, Jesu Kristi, nåd. Korshänvisningar Romabrevet 11:29 Ty sina nådegåvor och sin kallelse kan Gud icke ångra. Romabrevet 15:14 Jag är väl redan nu viss om att I, mina bröder, av eder själva ären fulla av godhet, uppfyllda med all kunskap, i stånd jämväl att förmana varandra. Kolosserbrevet 1:9 Allt ifrån den dag då vi fingo höra härom, hava vi därför, å vår sida, icke upphört att bedja för eder och bönfalla om att I mån bliva uppfyllda av kunskap om Guds vilja, i allt slags andlig vishet och andligt förstånd. 1 Thessalonikerbr. 1:3 Ty oavlåtligen ihågkomma vi inför vår Gud och Fader edra gärningar i tron och edert arbete i kärleken och eder ståndaktighet i hoppet, i vår Herre Jesus Kristus. 2 Thessalonikerbr. 1:5 Sådant är ett vittnesbörd om att Guds dom bliver rättvis. Så skolen I aktas värdiga Guds rike; för dess skull är det ock som I liden. |