Apostagärningarna 5:33
Parallella Vers
Svenska (1917)
När de hörde detta, blevo de mycket förbittrade och ville döda dem.

Dansk (1917 / 1931)
Men da de hørte dette, skar det dem i Hjertet, og de raadsloge om at slaa dem ihjel.

Norsk (1930)
Da de hørte dette, skar det dem i hjertet, og de la råd op om å slå dem ihjel.

King James Bible
When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.

English Revised Version
But they, when they heard this, were cut to the heart, and were minded to slay them.
Treasury i Bibeln Kunskap

they.

Apostagärningarna 2:37
När de hörde detta, kände de ett styng i hjärtat. Och de sade till Petrus och de andra apostlarna: »Bröder, vad skola vi göra?»

Apostagärningarna 7:54
När de hörde detta, blevo de mycket förbittrade i sina hjärtan och beto sina tänder samman mot honom.

Apostagärningarna 22:22
Ända till dess att han sade detta hade de hört på honom. Men nu hovo de upp sin röst och ropade: »Bort ifrån jorden med den människan! Det är icke tillbörligt att en sådan får leva.»

Lukas 4:28,29
När de som voro i synagogan hörde detta, uppfylldes de alla av vrede…

Lukas 6:11
Men de blevo såsom ursinniga och talade med varandra om vad de skulle kunna företaga sig mot Jesus.

Lukas 11:50-54
Och så skall av detta släkte utkrävas alla profeters blod, allt det som är utgjutet från världens begynnelse,…

Lukas 19:45-48
Och han gick in i helgedomen och begynte driva ut dem som sålde därinne;…

Lukas 20:19
Och de skriftlärde och översteprästerna hade gärna velat i samma stund gripa honom, men de fruktade för folket. Ty de förstodo att det var om dem som han hade talat i denna liknelse.

took.

Apostagärningarna 9:23
När så en längre tid hade förgått, rådslogo judarna om att röja honom ur vägen;

1 Mosebok 4:5-8
men till Kain och hans offergåva såg han icke. Då blev Kain mycket vred, och hans blick blev mörk.…

Psaltaren 37:12-15,32,33
Den ogudaktige stämplar mot den rättfärdige och biter sina tänder samman mot honom;…

Psaltaren 64:2-8
Fördölj mig för de ondas hemliga råd, för ogärningsmännens larmande hop;…

Matteus 10:21,25
Och den ene brodern skall då överlämna den andre till att dödas, ja ock fadern sitt barn; och barn skola sätta sig upp mot sina föräldrar och skola döda dem.…

Matteus 23:34,35
Se, därför sänder jag till eder profeter och vise och skriftlärde. Somliga av dem skolen I dräpa och korsfästa, och somliga av dem skolen I gissla i edra synagogor och förfölja ifrån den ena staden till den andra.…

Matteus 24:9
Då skall man prisgiva eder till misshandling, och man skall dräpa eder, och I skolen bliva hatade av alla folk, för mitt namns skull.

Johannes 15:20
Kommen ihåg det ord som jag sade till eder: 'Tjänaren är icke förmer än sin herre.' Hava de förföljt mig, så skola de ock förfölja eder; hava de hållit mitt ord, så skola de ock hålla edert.

Johannes 16:2
Man skall utstöta eder ur synagogorna; ja, den tid kommer, då vemhelst som dräper eder skall mena sig därmed förrätta offertjänst åt Gud.

Länkar
Apostagärningarna 5:33 InterApostagärningarna 5:33 FlerspråkigHechos 5:33 SpanskaActes 5:33 FranskaApostelgeschichte 5:33 TyskaApostagärningarna 5:33 KinesiskaActs 5:33 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Apostagärningarna 5
33När de hörde detta, blevo de mycket förbittrade och ville döda dem. 34Men en farisé, en laglärare vid namn Gamaliel, som var aktad av allt folket, stod då upp i Rådet och tillsade att man för en kort stund skulle föra ut männen.…
Korshänvisningar
Matteus 1:19
Nu var Josef, hennes man, en rättsinnig man och ville icke utsätta henne for vanära; därför beslöt han att hemligen skilja sig från henne.

Apostagärningarna 2:37
När de hörde detta, kände de ett styng i hjärtat. Och de sade till Petrus och de andra apostlarna: »Bröder, vad skola vi göra?»

Apostagärningarna 7:54
När de hörde detta, blevo de mycket förbittrade i sina hjärtan och beto sina tänder samman mot honom.

Apostagärningarna 5:32
Överst på sidan
Överst på sidan