Parallella Vers Svenska (1917) Se, därför sänder jag till eder profeter och vise och skriftlärde. Somliga av dem skolen I dräpa och korsfästa, och somliga av dem skolen I gissla i edra synagogor och förfölja ifrån den ena staden till den andra. Dansk (1917 / 1931) Derfor se, jeg sender til eder Profeter og vise og skriftkloge; nogle af dem skulle I slaa ihjel og korsfæste, og nogle af dem skulle I hudstryge i, eders Synagoger og forfølge fra Stad til Stad, Norsk (1930) Derfor, se, jeg sender til eder profeter og vismenn og skriftlærde; nogen av dem skal I slå ihjel og korsfeste, og nogen av dem skal I hudstryke i eders synagoger og forfølge fra by til by, King James Bible Wherefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them ye shall kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute them from city to city: English Revised Version Therefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: some of them shall ye kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute from city to city: Treasury i Bibeln Kunskap I send. Matteus 10:16 Matteus 28:19,20 Lukas 11:49 Lukas 24:47 Johannes 20:21 Apostagärningarna 1:8 1 Korinthierbrevet 12:3-11 Efesierbrevet 4:8-12 prophets. Apostagärningarna 11:27 Apostagärningarna 13:1 Apostagärningarna 15:32 Uppenbarelseboken 11:10 and wise. Ordspråksboken 11:30 1 Korinthierbrevet 2:6 1 Korinthierbrevet 3:10 Kolosserbrevet 1:28 scribes. Matteus 13:52 ye. Matteus 10:16,17 Johannes 16:2 Apostagärningarna 5:40 Apostagärningarna 7:51,52,58,59 Apostagärningarna 9:1,2 Apostagärningarna 12:2 Apostagärningarna 14:19 Apostagärningarna 22:19,20 2 Korinthierbrevet 11:24,25 1 Thessalonikerbr. 2:16 Hebreerbrevet 11:37 Länkar Matteus 23:34 Inter • Matteus 23:34 Flerspråkig • Mateo 23:34 Spanska • Matthieu 23:34 Franska • Matthaeus 23:34 Tyska • Matteus 23:34 Kinesiska • Matthew 23:34 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Matteus 23 …33I ormar, I huggormars avföda, huru skullen I kunna söka undgå att dömas till Gehenna? 34Se, därför sänder jag till eder profeter och vise och skriftlärde. Somliga av dem skolen I dräpa och korsfästa, och somliga av dem skolen I gissla i edra synagogor och förfölja ifrån den ena staden till den andra. 35Och så skall över eder komma allt rättfärdigt blod som är utgjutet på jorden, ända ifrån den rättfärdige Abels blod intill Sakarias', Barakias' sons blod, hans som I dräpten mellan templet och altaret.… Korshänvisningar 2 Krönikeboken 24:21 Då sammansvuro de sig mot honom och stenade honom, enligt konungens befallning, på förgården till HERRENS hus. 2 Krönikeboken 36:15 Och HERREN, deras faders Gud, skickade sina budskap till dem titt och ofta genom sina sändebud, ty han ömkade sig över sitt folk och sin boning. 2 Krönikeboken 36:16 Men de begabbade Guds sändebud och föraktade hans ord och bespottade hans profeter, till dess HERRENS vrede över hans folk växte så, att ingen bot mer fanns. Jeremia 26:8 Och när Jeremia hade slutat att tala allt vad HERREN hade bjudit honom tala till allt folket, grepo honom prästerna och profeterna och allt folket och sade: »Du måste döden dö. Jeremia 36:26 I stället bjöd konungen Jerameel, konungasonen, och Seraja, Asriels son, och Selemja, Abdeels son, att de skulle gripa skrivaren Baruk och profeten Jeremia. Men HERREN gömde dem undan. Matteus 10:17 Tagen eder till vara för människorna; ty de skola draga eder inför domstolar, och i sina synagogor skola de gissla eder; Matteus 10:23 När de nu förfölja eder i en stad, så flyn till en annan; och om de också där förfölja eder, så flyn till ännu en annan. Ty sannerligen säger jag eder: I skolen icke hava hunnit igenom alla Israels städer, förrän Människosonen kommer. Matteus 23:31 Så vittnen I då om eder själva, att I ären barn av dem som dräpte profeterna. Lukas 11:49 Därför har ock Guds vishet sagt: 'Jag skall sända till dem profeter och apostlar, och somliga av dem skola de dräpa, och andra skola de förfölja. |
    |