Parallella Vers Svenska (1917) Judas och Silas, som själva voro profeter, talade därefter många förmaningens ord till bröderna och styrkte dem. Dansk (1917 / 1931) Og Judas og Silas, som ogsaa selv vare Profeter, opmuntrede Brødrene med megen Tale og styrkede dem. Norsk (1930) Judas og Silas, som selv var profeter, trøstet brødrene med mange ord og styrket dem, King James Bible And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed them. English Revised Version And Judas and Silas, being themselves also prophets, exhorted the brethren with many words, and confirmed them. Treasury i Bibeln Kunskap being. Apostagärningarna 2:17,18 Apostagärningarna 11:23,27 Apostagärningarna 13:1 Matteus 23:34 Lukas 11:49 Romabrevet 12:6 1 Korinthierbrevet 12:28,29 1 Korinthierbrevet 14:3,29,32 Efesierbrevet 3:5 Efesierbrevet 4:11 1 Thessalonikerbr. 5:20 exhorted. Apostagärningarna 2:40 Apostagärningarna 11:23 Apostagärningarna 14:22 Apostagärningarna 18:23 Apostagärningarna 20:2 Romabrevet 12:8 1 Thessalonikerbr. 2:11 1 Thessalonikerbr. 4:1 1 Thessalonikerbr. 5:14 2 Thessalonikerbr. 3:12 1 Timotheosbrevet 2:1 2 Timotheosbrevet 4:2 Titusbrevet 2:6 *etc: 1 Petrusbrevet 5:1,12 confirmed. Apostagärningarna 15:41 Jesaja 35:3,4 Daniel 11:1 1 Korinthierbrevet 1:8 Efesierbrevet 4:12,13 1 Thessalonikerbr. 3:2 1 Petrusbrevet 5:10 Länkar Apostagärningarna 15:32 Inter • Apostagärningarna 15:32 Flerspråkig • Hechos 15:32 Spanska • Actes 15:32 Franska • Apostelgeschichte 15:32 Tyska • Apostagärningarna 15:32 Kinesiska • Acts 15:32 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Apostagärningarna 15 …31Och när menigheten läste detta, blevo de glada över det hugnesamma budskapet. 32Judas och Silas, som själva voro profeter, talade därefter många förmaningens ord till bröderna och styrkte dem. 33Och sedan de hade uppehållit sig där någon tid, fingo de i frid fara ifrån bröderna tillbaka till dem som hade sänt dem.… Korshänvisningar Apostagärningarna 13:1 I den församling som fanns i Antiokia verkade nu såsom profeter och lärare Barnabas och Simeon, som kallades Niger, och Lucius från Cyrene, så ock Manaen, landsfursten Herodes' fosterbroder, och Saulus. Apostagärningarna 15:1 Men från Judeen kommo några män ditned och lärde bröderna så: »Om I icke låten omskära eder, såsom Moses har stadgat, så kunnen I icke bliva frälsta.» Apostagärningarna 15:3 Och församlingen utrustade dem för resan, och de foro genom Fenicien och Samarien och förtäljde utförligt om hedningarnas omvändelse och gjorde därmed alla bröderna stor glädje. Apostagärningarna 15:22 Därefter beslöto apostlarna och de äldste, tillika med hela församlingen, att bland sig utvälja några män, som jämte Paulus och Barnabas skulle sändas till Antiokia; och de valde Judas, som kallades Barsabbas, och Silas, vilka bland bröderna voro ledande män. Apostagärningarna 15:27 Alltså sända vi nu Judas och Silas, vilka ock muntligen skola kungöra detsamma för eder. Apostagärningarna 15:31 Och när menigheten läste detta, blevo de glada över det hugnesamma budskapet. |