Parallella Vers Svenska (1917) I ormar, I huggormars avföda, huru skullen I kunna söka undgå att dömas till Gehenna? Dansk (1917 / 1931) I Slanger! I Øgleunger! hvorledes kunne I undfly Helvedes Dom? Norsk (1930) I slanger! I ormeyngel! hvorledes kan I undfly helvedes dom? King James Bible Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell? English Revised Version Ye serpents, ye offspring of vipers, how shall ye escape the judgment of hell? Treasury i Bibeln Kunskap serpents. Matteus 3:7 Matteus 12:34 Matteus 21:34,35 1 Mosebok 3:15 Psaltaren 58:3-5 Jesaja 57:3,4 Lukas 3:7 Johannes 8:44 2 Korinthierbrevet 11:3 Uppenbarelseboken 12:9 how. Hebreerbrevet 2:3 Hebreerbrevet 10:29 Hebreerbrevet 12:25 Länkar Matteus 23:33 Inter • Matteus 23:33 Flerspråkig • Mateo 23:33 Spanska • Matthieu 23:33 Franska • Matthaeus 23:33 Tyska • Matteus 23:33 Kinesiska • Matthew 23:33 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Matteus 23 …32Nåväl, uppfyllen då I edra fäders mått. 33I ormar, I huggormars avföda, huru skullen I kunna söka undgå att dömas till Gehenna? 34Se, därför sänder jag till eder profeter och vise och skriftlärde. Somliga av dem skolen I dräpa och korsfästa, och somliga av dem skolen I gissla i edra synagogor och förfölja ifrån den ena staden till den andra.… Korshänvisningar Jesaja 20:6 På den dagen skola inbyggarna här i kustlandet säga: 'Se, så gick det med dem som voro vårt hopp, med dem till vilka vi flydde, för att få hjälp och bliva räddade undan konungen i Assyrien; huru skola vi då själva kunna undkomma?'» Matteus 3:7 Men när han såg många fariséer och sadducéer komma för att låta döpa sig, sade han till dem: »I huggormars avföda, vem har ingivit eder att söka komma undan den tillstundande vredesdomen? Matteus 5:22 Men jag säger eder: Var och en som vredgas på sin broder, han är hemfallen åt Domstolens dom; men den som säger till sin broder: 'Du odåga', han är hemfallen åt Stora rådets dom; och den som säger: 'Du dåre', han är hemfallen åt det brinnande Gehenna. Matteus 12:34 I huggormars avföda, huru skullen I kunna tala något gott, då I själva ären onda? Vad hjärtat är fullt av, det talar ju munnen. Matteus 23:32 Nåväl, uppfyllen då I edra fäders mått. Lukas 3:7 Han sade nu till folket som kom ut för att låta döpa sig av honom: »I huggormars avföda, vem har ingivit eder att söka komma undan den tillstundande vredesdomen? |