1 Krönikeboken 16:17
Parallella Vers
Svenska (1917)
Han fastställde det för Jakob till en stadga, för Israel till ett evigt förbund;

Dansk (1917 / 1931)
han holdt dem i Hævd som Ret for Jakob, en evig Pagt for Israel,

Norsk (1930)
Han stadfestet den som en rett for Jakob, som en evig pakt for Israel,

King James Bible
And hath confirmed the same to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant,

English Revised Version
And confirmed the same unto Jacob for a statute, to Israel for an everlasting covenant:
Treasury i Bibeln Kunskap

for a law

Psaltaren 78:10
De höllo icke Guds förbund, och efter hans lag ville de ej vandra.

an everlasting

1 Mosebok 17:7,8
Och jag skall upprätta ett förbund mellan mig och dig och din säd efter dig, från släkte till släkte, ett evigt förbund, så att jag skall vara din Gud och din säds efter dig;…

2 Mosebok 3:17
därför är nu mitt ord: jag vill föra eder bort ifrån betrycket i Egypten upp till kananéernas, hetiternas, amoréernas, perisséernas, hivéernas och jebuséernas land, ett land som flyter av mjölk och honung.'

Josuaé 24:11-13
Och när I haden gått över Jordan och kommit till Jeriko, gåvo sig Jerikos borgare i strid med eder, så och amoréerna, perisséerna, kananéerna, hetiterna och girgaséerna, hivéerna och jebuséerna; men jag gav dem i eder hand.…

2 Samuelsbokem 23:5
Ja, är det icke så med mitt hus inför Gud? Han har ju upprättat med mig ett evigt förbund, i allo stadgat och betryggat. Ja, visst skall han låta all frälsning och glädje växa upp åt mig.

Jesaja 55:3
Böjen edra öron hit och kommen till mig; hören, så får eder själ leva. Jag vill sluta med eder ett evigt förbund: att I skolen undfå all den trofasta nåd jag har lovat David.

Jeremia 11:2
»Hören detta förbunds ord, och talen till Juda män och till Jerusalems invånare;

Hebreerbrevet 13:20
Men fridens Gud, som från de döda har återfört vår Herre Jesus, vilken genom ett evigt förbunds blod är den store herden för fåren,

Länkar
1 Krönikeboken 16:17 Inter1 Krönikeboken 16:17 Flerspråkig1 Crónicas 16:17 Spanska1 Chroniques 16:17 Franska1 Chronik 16:17 Tyska1 Krönikeboken 16:17 Kinesiska1 Chronicles 16:17 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Krönikeboken 16
16på det förbund han slöt med Abraham och på hans ed till Isak. 17Han fastställde det för Jakob till en stadga, för Israel till ett evigt förbund; 18han sade: 'Åt dig vill jag giva Kanaans land, det skall bliva eder arvedels lott.'…
Korshänvisningar
1 Mosebok 35:11
Och Gud sade till honom: »Jag är Gud den Allsmäktige; var fruktsam och föröka dig. Ett folk, ja, skaror av folk skola komma av dig, och konungar skola utgå från din länd.

1 Mosebok 35:12
Och det land som jag har givit åt Abraham och Isak skall jag giva åt dig; åt din säd efter dig skall jag ock giva det landet.

1 Krönikeboken 16:16
Överst på sidan
Överst på sidan