1 Krönikeboken 16:18
Parallella Vers
Svenska (1917)
han sade: 'Åt dig vill jag giva Kanaans land, det skall bliva eder arvedels lott.'

Dansk (1917 / 1931)
idet han sagde: »Dig giver jeg Kana'ans Land som eders Arvelod.«

Norsk (1930)
idet han sa: Dig vil jeg gi Kana'ans land til arvelodd,

King James Bible
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;

English Revised Version
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:
Treasury i Bibeln Kunskap

Unto thee

1 Mosebok 12:7
Men HERREN uppenbarade sig för Abram och sade: »Åt din säd skall jag giva detta land.» Då byggde han där ett altare åt HERREN, som hade uppenbarat sig för honom.

1 Mosebok 13:15
Ty hela det land som du nu ser skall jag giva åt dig och din säd för evärdlig tid.

1 Mosebok 17:8
och jag skall giva dig och din säd efter dig det land där du nu bor såsom främling, hela Kanaans land, till evärdlig besittning, och jag skall vara deras Gud.

1 Mosebok 28:13,14
Och se, HERREN stod framför honom och sade: »Jag är HERREN, Abrahams, din faders, Gud och Isaks Gud. Det land där du ligger skall jag giva åt dig och din säd.…

1 Mosebok 35:11,12
Och Gud sade till honom: »Jag är Gud den Allsmäktige; var fruktsam och föröka dig. Ett folk, ja, skaror av folk skola komma av dig, och konungar skola utgå från din länd.…

lot [heb] cord

Mika 2:5
Så sker det att hos dig icke mer finnes någon som får spänna mätsnöre över en lott i HERRENS församling.

inheritance

4 Mosebok 26:53-56
Åt dessa skall landet utskiftas till arvedel, efter personernas antal.…

Länkar
1 Krönikeboken 16:18 Inter1 Krönikeboken 16:18 Flerspråkig1 Crónicas 16:18 Spanska1 Chroniques 16:18 Franska1 Chronik 16:18 Tyska1 Krönikeboken 16:18 Kinesiska1 Chronicles 16:18 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Krönikeboken 16
17Han fastställde det för Jakob till en stadga, för Israel till ett evigt förbund; 18han sade: 'Åt dig vill jag giva Kanaans land, det skall bliva eder arvedels lott.' 19Då voren I ännu en liten hop, I voren ringa och främlingar därinne.…
Korshänvisningar
1 Mosebok 13:15
Ty hela det land som du nu ser skall jag giva åt dig och din säd för evärdlig tid.

1 Krönikeboken 16:19
Då voren I ännu en liten hop, I voren ringa och främlingar därinne.

1 Krönikeboken 16:17
Överst på sidan
Överst på sidan