Parallella Vers Svenska (1917) Nej, älsken edra ovänner, och gören gott och given lån utan att hoppas på någon gengäld. Då skall eder lön bliva stor, och då skolen I vara den Högstes barn; ty han är mild mot de otacksamma och onda. Dansk (1917 / 1931) Men elsker eders Fjender, og gører vel, og laaner uden at vente noget derfor, saa skal eders Løn være stor, og I skulle være den Højestes Børn; thi han er god imod de utaknemmelige og onde. Norsk (1930) Men elsk eders fiender, og gjør vel og lån uten å vente noget igjen! så skal eders lønn være stor, og I skal være den Høiestes barn; for han er god mot de utakknemlige og onde. King James Bible But love ye your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing again; and your reward shall be great, and ye shall be the children of the Highest: for he is kind unto the unthankful and to the evil. English Revised Version But love your enemies, and do them good, and lend, never despairing; and your reward shall be great, and ye shall be sons of the Most High: for he is kind toward the unthankful and evil. Treasury i Bibeln Kunskap love. Lukas 6:27-31 3 Mosebok 25:35-37 Psaltaren 37:26 Psaltaren 112:5 Ordspråksboken 19:17 Ordspråksboken 22:9 Romabrevet 5:8-10 2 Korinthierbrevet 8:9 and ye. Matteus 5:44,45 Johannes 13:35 Johannes 15:8 1 Johannesbrevet 3:10-14 1 Johannesbrevet 4:7-11 for. Psaltaren 145:9 Apostagärningarna 14:17 Länkar Lukas 6:35 Inter • Lukas 6:35 Flerspråkig • Lucas 6:35 Spanska • Luc 6:35 Franska • Lukas 6:35 Tyska • Lukas 6:35 Kinesiska • Luke 6:35 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Lukas 6 …34Och om I lånen åt dem av vilka I kunnen hoppas att själva få något, vad tack kunnen I få därför? Också syndare låna ju åt syndare för att få lika igen. 35Nej, älsken edra ovänner, och gören gott och given lån utan att hoppas på någon gengäld. Då skall eder lön bliva stor, och då skolen I vara den Högstes barn; ty han är mild mot de otacksamma och onda. 36Varen barmhärtiga, såsom eder Fader är barmhärtig. Korshänvisningar Psaltaren 58:11 Och människorna skola säga: »Ja, den rättfärdige får sin lön; ja, det finnes en Gud som dömer på jorden.» Matteus 5:9 Saliga äro de fridsamma, ty de skola kallas Guds barn. Matteus 5:45 och varen så eder himmelske Faders barn; han låter ju sin sol gå upp över både onda och goda och låter det regna över både rättfärdiga och orättfärdiga. Lukas 1:32 Han skall bliva stor och kallas den Högstes Son, och Herren Gud skall giva honom hans fader Davids tron. Lukas 6:27 Men till eder, som hören mig, säger jag: Älsken edra ovänner, gören gott mot dem som hata eder, Lukas 6:28 välsignen dem som förbanna eder, bedjen för dem som förorätta eder. Lukas 6:36 Varen barmhärtiga, såsom eder Fader är barmhärtig. 2 Timotheosbrevet 3:2 Ty människorna skola då vara själviska, penningkära, stortaliga, övermodiga, smädelystna, olydiga mot sina föräldrar, otacksamma, gudlösa, |
    |