Parallella Vers Svenska (1917) Då kom den förste fram och sade: 'Herre, ditt pund har givit i vinst tio pund.' Dansk (1917 / 1931) Og den første traadte frem og sagde: Herre! dit Pund har erhvervet ti Pund til. Norsk (1930) Da kom den første frem og sa: Herre! ditt pund har kastet av sig ti pund. King James Bible Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds. English Revised Version And the first came before him, saying, Lord, thy pound hath made ten pounds more. Treasury i Bibeln Kunskap Lord. 1 Krönikeboken 29:14-16 1 Korinthierbrevet 15:10 Kolosserbrevet 1:28,29 2 Timotheosbrevet 4:7,8 Jakobsbrevet 2:18-26 Länkar Lukas 19:16 Inter • Lukas 19:16 Flerspråkig • Lucas 19:16 Spanska • Luc 19:16 Franska • Lukas 19:16 Tyska • Lukas 19:16 Kinesiska • Luke 19:16 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Lukas 19 …15När han sedan kom tillbaka, efter att hava utverkat åt sig den konungsliga värdigheten, lät han kalla till sig de tjänare åt vilka han hade givit penningarna, ty han ville veta vad var och en genom sin förvaltning hade förvärvat. 16Då kom den förste fram och sade: 'Herre, ditt pund har givit i vinst tio pund.' 17Han svarade honom: 'Rätt så, du gode tjänare! Eftersom du har varit trogen i en mycket ringa sak, skall du få makt och myndighet över tio städer.'… Korshänvisningar Lukas 19:13 Och han kallade till sig tio sin tjänare och gav dem tio pund och sade till dem: 'Förvalten dessa, till dess jag kommer tillbaka.' Lukas 19:15 När han sedan kom tillbaka, efter att hava utverkat åt sig den konungsliga värdigheten, lät han kalla till sig de tjänare åt vilka han hade givit penningarna, ty han ville veta vad var och en genom sin förvaltning hade förvärvat. Lukas 19:17 Han svarade honom: 'Rätt så, du gode tjänare! Eftersom du har varit trogen i en mycket ringa sak, skall du få makt och myndighet över tio städer.' |
    |