Job 26:9
Parallella Vers
Svenska (1917)
Han gömmer sin tron för vår åsyn, han omhöljer den med sina skyar.

Dansk (1917 / 1931)
han fæstner sin Trones Hjørner og breder sit Skylag derover;

Norsk (1930)
Han lukker for sin trone, breder sine skyer over den.

King James Bible
He holdeth back the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it.

English Revised Version
He closeth in the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it.
Treasury i Bibeln Kunskap

2 Mosebok 20:21
Alltså höll folket sig på avstånd, under det att Mose gick närmare till töcknet i vilket Gud var.

2 Mosebok 33:20-23
Ytterligare sade han: »Mitt ansikte kan du dock icke få se, ty ingen människa kan se mig och leva.»…

2 Mosebok 34:3
men ingen må stiga upp med dig, och på hela berget för ingen annan visa sig; ej heller må får och fäkreatur gå i bet framemot detta berg.»

1 Kungaboken 8:12
Då sade Salomo: »HERREN har sagt att han vill bo i töcknet.

Psaltaren 97:2
Moln och töcken omgiva honom, rättfärdighet och rätt äro hans trons fäste.

Habackuk 3:3-5
Gud kommer från Teman, den helige från berget Paran. Sela. Hans majestät övertäcker himmelen, och av hans lov är jorden full.…

1 Timotheosbrevet 6:16
han som allena har odödlighet och bor i ett ljus dit ingen kan komma, han som ingen människa har sett eller kan se. Honom vare ära och evigt välde! Amen.

Länkar
Job 26:9 InterJob 26:9 FlerspråkigJob 26:9 SpanskaJob 26:9 FranskaHiob 26:9 TyskaJob 26:9 KinesiskaJob 26:9 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 26
8Han samlar vatten i sina moln såsom i ett knyte, och skyarna brista icke under bördan. 9Han gömmer sin tron för vår åsyn, han omhöljer den med sina skyar. 10En rundel har han välvt såsom gräns för vattnen, där varest ljus ändas i mörker.…
Korshänvisningar
Job 22:14
Molnen äro ju ett täckelse, så att han intet ser; och på himlarunden är det han har sin gång.»

Psaltaren 97:2
Moln och töcken omgiva honom, rättfärdighet och rätt äro hans trons fäste.

Psaltaren 105:39
Han bredde ut ett moln till skygd, och en eld för att lysa om natten.

Job 26:8
Överst på sidan
Överst på sidan