Parallella Vers Svenska (1917) Och Hanna bad och sade: »Mitt hjärta fröjdar sig i HERREN; mitt horn är upphöjt genom HERREN. Min mun är vitt upplåten mot mina fiender; ty jag gläder mig över din frälsning. Dansk (1917 / 1931) Da bad Hanna og sagde: Mit Hjerte jubler over HERREN, mit Horn er løftet ved min Gud, min Mund vidt opladt mod mine Fjender, jeg glæder mig over din Frelse. Norsk (1930) Og Hanna bad og sa: Mitt hjerte fryder sig i Herren, høit er mitt horn i Herren, vidt oplatt min munn mot mine fiender, for jeg gleder mig over din frelse. King James Bible And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, mine horn is exalted in the LORD: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation. English Revised Version And Hannah prayed, and said: My heart exulteth in the LORD, mine horn is exalted in the LORD: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation. Treasury i Bibeln Kunskap prayed Nehemja 11:17 Habackuk 3:1 Filipperbrevet 4:6 My heart Lukas 1:46,47 Romabrevet 5:11 Filipperbrevet 3:3 Filipperbrevet 4:4 1 Petrusbrevet 1:8 mine horn Psaltaren 18:2 Psaltaren 89:17 Psaltaren 92:10 Psaltaren 112:8,9 Lukas 1:69 my mouth 2 Mosebok 15:1,21 Domarboken 5:1,2 Psaltaren 51:15 Psaltaren 71:8 Uppenbarelseboken 18:20 I rejoice Psaltaren 9:14 Psaltaren 13:5 Psaltaren 20:5 Psaltaren 35:9 Psaltaren 118:14 Jesaja 12:2,3 Habackuk 3:18 Länkar 1 Samuelsboken 2:1 Inter • 1 Samuelsboken 2:1 Flerspråkig • 1 Samuel 2:1 Spanska • 1 Samuel 2:1 Franska • 1 Samuel 2:1 Tyska • 1 Samuelsboken 2:1 Kinesiska • 1 Samuel 2:1 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Samuelsboken 2 1Och Hanna bad och sade: »Mitt hjärta fröjdar sig i HERREN; mitt horn är upphöjt genom HERREN. Min mun är vitt upplåten mot mina fiender; ty jag gläder mig över din frälsning. 2Ingen är helig såsom HERREN ty ingen finnes förutom dig; ingen klippa är såsom vår Gud.… Korshänvisningar Lukas 1:46 Då sade Maria: »Min själ prisar storligen Herren, Lukas 1:69 och som har upprättat åt oss ett frälsningens horn i sin tjänare Davids hus, 5 Mosebok 33:17 Härlig är den förstfödde bland hans tjurar, såsom en vildoxes äro hans horn; med dem stångar han ned alla folk, ja ock dem som bo vid jordens ändar. Sådana äro Efraims tiotusenden. sådana Manasses tusenden.» Job 16:15 Säcktyg bär jag hopfäst över min hud, och i stoftet har jag måst sänka mitt horn, Psaltaren 9:14 på det att jag må förtälja allt ditt lov och i dottern Sions portar fröjda mig över din frälsning. Psaltaren 13:5 på det att min fiende icke må säga: »Jag blev honom övermäktig», och på att mina ovänner ej må fröjda sig, när jag vacklar. Psaltaren 35:9 Men min själ skall fröjda sig i HERREN och vara glad över hans frälsning. Psaltaren 75:10 Och de ogudaktigas alla horn skall jag få hugga av; men den rättfärdiges horn skola varda upphöjda. Psaltaren 89:17 Ty du är deras starkhet och prydnad, och genom din nåd upphöjer du vårt horn. Psaltaren 89:24 Min trofasthet och min nåd skola vara med honom, och i mitt namn skall hans horn varda upphöjt. Psaltaren 92:10 Men mitt horn gör du högt såsom vildoxens; jag varder övergjuten med frisk olja. Psaltaren 112:9 Han utströr, han giver åt de fattiga, hans rättfärdighet förbliver evinnerligen; hans horn skall varda upphöjt med ära. Psaltaren 148:14 Och han har upphöjt ett horn åt sitt folk -- ett ämne till lovsång för alla hans fromma, för Israels barn, det folk som står honom nära. Halleluja! Jesaja 12:2 Se, Gud är min frälsning, jag är trygg och fruktar icke; ty HERREN, HERREN är min starkhet och min lovsång, och han blev mig till frälsning.» Jesaja 12:3 Och I skolen ösa vatten med fröjd ur frälsningens källor |
    |