Parallella Vers Svenska (1917) och sade: »HERRE, Israels Gud, ingen gud är dig lik, i himmelen eller på jorden, du som håller förbund och bevarar nåd mot dina tjänare, när de vandra inför dig av allt sitt hjärta, Dansk (1917 / 1931) og sagde: »HERRE, Israels Gud, der er ingen Gud som du i Himmelen og paa Jorden, du, som holder fast ved din Pagt og din Miskundhed mod dine Tjenere, naar de af hele deres Hjerte vandrer for dit Aasyn, Norsk (1930) og sa: Herre, Israels Gud! Det er ingen Gud som du, hverken i himmelen eller på jorden, du som holder din pakt og bevarer din miskunnhet mot dine tjenere, når de vandrer for ditt åsyn av alt sitt hjerte, King James Bible And said, O LORD God of Israel, there is no God like thee in the heaven, nor in the earth; which keepest covenant, and shewest mercy unto thy servants, that walk before thee with all their hearts: English Revised Version and he said, O LORD, the God of Israel, there is no God like thee, in the heaven, or in the earth; who keepest covenant and mercy with thy servants, that walk before thee with all their heart: Treasury i Bibeln Kunskap O Lord God 1 Mosebok 33:20 1 Mosebok 35:10 2 Mosebok 3:15 1 Kungaboken 8:23 1 Kungaboken 18:36 1 Krönikeboken 29:10,20 no God 2 Mosebok 15:11 5 Mosebok 4:39 2 Samuelsbokem 7:22 Psaltaren 86:8 Psaltaren 89:6,8 Jeremia 10:6,16 keepest covenant 5 Mosebok 7:9 Nehemja 1:5 Psaltaren 89:28 Daniel 9:4 Mika 7:18-20 Lukas 1:72 mercy Psaltaren 103:17,18 Lukas 1:50,54,55 walk before 1 Mosebok 5:24 1 Mosebok 17:1 1 Kungaboken 3:6 1 Kungaboken 6:12 Lukas 1:6 1 Thessalonikerbr. 2:12 Länkar 2 Krönikeboken 6:14 Inter • 2 Krönikeboken 6:14 Flerspråkig • 2 Crónicas 6:14 Spanska • 2 Chroniques 6:14 Franska • 2 Chronik 6:14 Tyska • 2 Krönikeboken 6:14 Kinesiska • 2 Chronicles 6:14 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Krönikeboken 6 …13Ty Salomo hade gjort en talarstol av koppar, fem alnar lång, fem alnar bred och tre alnar hög, och ställt den mitt på den yttre förgården, på den stod han nu. Och han föll ned på sina knän inför Israels hela församling, och uträckte sina händer mot himmelen 14och sade: »HERRE, Israels Gud, ingen gud är dig lik, i himmelen eller på jorden, du som håller förbund och bevarar nåd mot dina tjänare, när de vandra inför dig av allt sitt hjärta, 15du som har hållit vad du lovade din tjänare David, min fader; ty vad du med din mun lovade, det fullbordade du med din hand, så som nu har skett.… Korshänvisningar 2 Mosebok 15:11 Vilken bland gudar liknar dig, HERRE? Vem är dig lik, du härlige och helige, du fruktansvärde och högtlovade, du som gör under? 5 Mosebok 3:24 »Herre, HERRE, du har begynt att låta sin tjänare se din storhet och din starka hand; ty vilken är den gud i himmelen eller på jorden, som kan göra sådana verk och sådana väldiga gärningar som du? 5 Mosebok 7:9 Så skall du nu veta att HERREN, din Gud, är den rätte Guden, den trofaste Guden, som håller förbund och bevarar nåd intill tusende led, när man älskar honom och håller hans bud, |
    |