5 Mosebok 6:14 I skolen icke följa efter andra gudar, någon av de folks gudar, som bo runt omkring eder,

◄ 5 Mosebok 6:14 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
I skolen icke följa efter andra gudar, någon av de folks gudar, som bo runt omkring eder,

Dansk (1917 / 1931)
I maa ikke holde eder til andre Guder, til nogen af de omboende Folks Guder,

Norsk (1930)
I skal ikke følge andre guder, av de folks guder som bor rundt omkring eder -

King James Bible
Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you;

English Revised Version
Ye shall not go after other gods, of the gods of the peoples which are round about you;

Treasury i Bibeln Kunskap

not go

5 Mosebok 8:19
Men om du förgäter HERREN, din Gud, och följer efter andra gudar och tjänar dem och tillbeder dem, så betygar jag i dag inför eder att I förvisso skolen förgås.

5 Mosebok 11:28
och förbannelse, om I icke hören HERRENS, eder Guds, bud, utan viken av ifrån den väg jag i dag bjuder eder gå och följen efter andra gudar, som I icke kännen.

2 Mosebok 34:14-16
Ja, du skall icke tillbedja någon annan gud, ty HERREN heter Nitälskare; en nitälskande Gud är han.…

Jeremia 25:6
Och följen icke efter andra gudar, så att I tjänen och tillbedjen dem; och förtörnen mig icke genom edra händers verk, på det att jag icke må låta olycka komma över eder.

1 Johannesbrevet 5:21
Kära barn, tagen eder till vara för avgudarna.

of the gods

5 Mosebok 13:7
-- gudar hos de folk som bo runt omkring eder, nära dig eller fjärran ifrån dig, från jordens ena ända till den andra --

Länkar

5 Mosebok 6:14 Inter • 5 Mosebok 6:14 Flerspråkig • Deuteronomio 6:14 Spanska • Deutéronome 6:14 Franska • 5 Mose 6:14 Tyska • 5 Mosebok 6:14 Kinesiska • Deuteronomy 6:14 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

5 Mosebok 6
…13HERREN, din Gud, skall du frukta, och honom skall du tjäna, och vid hans namn skall du svärja. 14I skolen icke följa efter andra gudar, någon av de folks gudar, som bo runt omkring eder, 15ty en nitälskande Gud är HERREN, din Gud, mitt ibland dig, och du må taga dig till vara, så att icke HERRENS, din Guds, vrede upptändes mot dig, och han utrotar dig från jorden.…

Korshänvisningar

2 Mosebok 20:3
Du skall inga andra gudar hava jämte mig.

Psaltaren 44:20
Om vi hade förgätit vår Guds namn och uträckt våra händer till en främmande gud,

Jeremia 7:6
om I upphören att förtrycka främlingen, den faderlöse och änkan, att utgjuta oskyldigt blod på denna plats och att följa efter andra gudar, eder själva till olycka,

Jeremia 25:6
Och följen icke efter andra gudar, så att I tjänen och tillbedjen dem; och förtörnen mig icke genom edra händers verk, på det att jag icke må låta olycka komma över eder.

Jeremia 35:15
Och titt och ofta har jag sänt till eder alla mina tjänare profeterna och låtit säga: »Vänden om, var och en från sin onda väg, och bättren edert väsende, och följen icke efter andra gudar, så att I tjänen dem; då skolen I få bo i det land som jag har givit åt eder och edra fäder.» Men I böjden icke edert öra därtill och hörden icke på mig.