Hebreerbrevet 3:2
Parallella Vers
Svenska (1917)
huru han var trogen mot den som hade insatt honom, likasom Moses var »trogen i hela hans hus».

Dansk (1917 / 1931)
der var tro imod den, som beskikkede ham, ligesom ogsaa Moses var det i hele hans Hus.

Norsk (1930)
han som var tro mot den som gjorde ham dertil, likesom og Moses var i hele hans hus.

King James Bible
Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house.

English Revised Version
who was faithful to him that appointed him, as also was Moses in all his house.
Treasury i Bibeln Kunskap

faithful.

Hebreerbrevet 2:17
Därför måste han i allt bliva lik sina bröder, för att han skulle bliva barmhärtig och en trogen överstepräst i sin tjänst inför Gud, till att försona folkets synder.

Johannes 6:38-40
Ty jag har kommit ned från himmelen, icke för att göra min vilja, utan för att göra dens vilja, som har sänt mig.…

Johannes 7:18
Den som talar av sig själv, han söker sin egen ära; men den som söker dens ära, som har sänt honom, han är sannfärdig, och orättfärdighet finnes icke i honom. --

Johannes 8:29
Och han som har sänt mig är med mig; han har icke lämnat mig allena, eftersom jag alltid gör vad honom behagar.»

Johannes 15:10
Om I hållen mina bud, så förbliven I i min kärlek, likasom jag har hållit min Faders bud och förbliver i hans kärlek.

Johannes 17:4
Jag har förhärligat dig på jorden, genom att fullborda det verk som du har givit mig att utföra.

appointed.

1 Samuelsboken 12:6
Samuel sade till folket: »Ja, HERREN vare vittne, han som lät Mose och Aron uppstå och förde edra fäder upp ur Egyptens land.

as.

Hebreerbrevet 3:5
Och väl var Moses »trogen i hela hans hus», såsom »tjänare», till ett vittnesbörd om vad som framdeles skulle förkunnas;

4 Mosebok 12:7
Men så gör jag icke med min tjänare Mose; i hela mitt hus är han betrodd.

5 Mosebok 4:5
Se, jag har lärt eder stadgar och rätter såsom HERREN, min Gud, har bjudit mig, på det att I mån göra efter dem i det land dit I nu kommen, för att taga det i besittning.

1 Timotheosbrevet 1:12
Vår Herre Kristus Jesus, som har givit mig kraft, tackar jag för att han har tagit mig i sin tjänst och funnit mig vara förtroende värd,

all.

Hebreerbrevet 3:6
men Kristus var trogen såsom »son», en son satt över hans hus. Och hans hus äro vi, såframt vi intill änden hålla fast vår frimodighet och vår berömmelse i hoppet.

Efesierbrevet 2:22
I honom bliven också I med de andra uppbyggda till en Guds boning, i Anden.

1 Timotheosbrevet 3:15
Jag vill nämligen, om jag likväl skulle dröja, att du skall veta huru man bör förhålla sig i Guds hus, som ju är den levande Gudens församling, sanningens stödjepelare och grundfäste.

Länkar
Hebreerbrevet 3:2 InterHebreerbrevet 3:2 FlerspråkigHebreos 3:2 SpanskaHébreux 3:2 FranskaHebraeer 3:2 TyskaHebreerbrevet 3:2 KinesiskaHebrews 3:2 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Hebreerbrevet 3
1Därför, I helige bröder, I som haven blivit delaktiga av en himmelsk kallelse, skolen I akta på vår bekännelses apostel och överstepräst, Jesus, 2huru han var trogen mot den som hade insatt honom, likasom Moses var »trogen i hela hans hus». 3Ty han har blivit aktad värdig så mycket större härlighet än Moses, som uppbyggaren av ett hus åtnjuter större ära än själva huset.…
Korshänvisningar
2 Mosebok 40:16
Och Mose gjorde detta; han gjorde i alla stycken såsom HERREN hade bjudit honom.

4 Mosebok 12:7
Men så gör jag icke med min tjänare Mose; i hela mitt hus är han betrodd.

Hebreerbrevet 3:5
Och väl var Moses »trogen i hela hans hus», såsom »tjänare», till ett vittnesbörd om vad som framdeles skulle förkunnas;

Hebreerbrevet 3:1
Överst på sidan
Överst på sidan