Parallella Vers Svenska (1917) Och Josua sade: »Härav skolen I förnimma att en levande Gud är mitt ibland eder, och att han förvisso vill fördriva för eder kananéerna, hetiterna, hivéerna, perisséerna, girgaséerna, amoréerna och jebuséerna: Dansk (1917 / 1931) Og Josua sagde: »Derpaa skal I kende, at der er en levende Gud iblandt eder, og at han vil drive Kana'anæerne, Hetiterne, Hivviterne, Perizziterne, Girgasjiterne, Amoriterne og Jebusiterne bort foran eder: Norsk (1930) Og Josva sa: På dette skal I kjenne at den levende Gud er midt iblandt eder og visselig skal drive bort for eder kana'anittene og hetittene og hevittene og ferisittene og girgasittene og amorittene og jebusittene. King James Bible And Joshua said, Hereby ye shall know that the living God is among you, and that he will without fail drive out from before you the Canaanites, and the Hittites, and the Hivites, and the Perizzites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Jebusites. English Revised Version And Joshua said, Hereby ye shall know that the living God is among you, and that he will without fail drive out from before you the Canaanite, and the Hittite, and the Hivite, and the Perizzite, and the Girgashite, and the Amorite, and the Jebusite. Treasury i Bibeln Kunskap Hereby ye 4 Mosebok 15:28-30 1 Kungaboken 18:36,37 1 Kungaboken 22:28 Psaltaren 9:16 Jesaja 7:14 2 Korinthierbrevet 13:2,3 living 5 Mosebok 5:26 1 Samuelsboken 17:26 2 Kungaboken 19:4 Jeremia 10:10 Hosea 1:10 Matteus 16:16 Johannes 6:69 1 Thessalonikerbr. 1:9 Hebreerbrevet 10:31 among Josuaé 22:31 2 Mosebok 17:7 5 Mosebok 31:17 Domarboken 6:12,13 drive out from Josuaé 21:45 1 Mosebok 15:15-15 2 Mosebok 3:8 2 Mosebok 23:27-30 2 Mosebok 33:2 5 Mosebok 7:1 Psaltaren 44:2,3 Länkar Josuaé 3:10 Inter • Josuaé 3:10 Flerspråkig • Josué 3:10 Spanska • Josué 3:10 Franska • Josua 3:10 Tyska • Josuaé 3:10 Kinesiska • Joshua 3:10 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Josuaé 3 …9Då sade Josua till Israels barn: »Träden fram hit och hören HERRENS, eder Guds, ord.» 10Och Josua sade: »Härav skolen I förnimma att en levande Gud är mitt ibland eder, och att han förvisso vill fördriva för eder kananéerna, hetiterna, hivéerna, perisséerna, girgaséerna, amoréerna och jebuséerna: 11förbundsarken, hela jordens Herres förbundsark, drager nu framför eder över Jordan.… Korshänvisningar 1 Thessalonikerbr. 1:9 Ty själva förkunna de om oss, med vilken framgång vi begynte vårt arbete hos eder, och huru I från avgudarna omvänden eder till Gud, till att tjäna den levande och sanne Guden, 2 Mosebok 33:2 Jag skall sända en ängel framför dig och förjaga kananéerna, amoréerna, hetiterna, perisséerna, hivéerna och jebuséerna, 5 Mosebok 5:26 Ty vem finnes väl bland allt kött som kan, såsom vi hava gjort, höra den levande Gudens röst tala ur elden och dock bliva vid liv? 5 Mosebok 7:1 När HERREN, din Gud låter dig komma in i det land di du nu går, för att taga i besittning, och när han för dig förjagar stora folk -- hetiterna, girgaséerna, amoréerna, kananéerna, perisséerna, hivéerna och jebuséerna, sju folk, större och mäktigare än du -- 5 Mosebok 7:21 Du må icke förskräckas för dem, ty HERREN, din Gud, är mitt ibland dig, en stod och fruktansvärd Gud. Josuaé 3:9 Då sade Josua till Israels barn: »Träden fram hit och hören HERRENS, eder Guds, ord.» Josuaé 9:1 Då nu alla de konungar som bodde på andra sidan Jordan, i Bergsbygden, i Låglandet och i hela kustlandet vid Stora havet upp emot Libanon, hörde vad som hade skett -- hetiterna, amoréerna, kananéerna, perisséerna, hivéerna och jebuséerna -- 1 Samuelsboken 26:6 Och David tog till orda och sade I till hetiten Ahimelek och till Abisai, Serujas son, Joabs broder: »Vem vill gå med mig ned till Saul i lägret?» Då svarade Abisai: »Jag vill gå med dig ditned.» Psaltaren 42:2 Min själ törstar efter Gud, efter den levande Guden. När skall jag få träda fram inför Guds ansikte? Psaltaren 44:2 Det var du som med din hand utrotade hedningarna, men planterade dem; du fördärvade andra folk, men dem lät du utbreda sig. |