Psaltaren 73:5
Parallella Vers
Svenska (1917)
De komma icke i olycka såsom andra dödliga och varda icke plågade såsom andra människor.

Dansk (1917 / 1931)
de kender ikke til menneskelig Nød, de plages ikke som andre.

Norsk (1930)
De kjenner ikke til nød som andre folk, og de blir ikke plaget som andre mennesker.

King James Bible
They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.

English Revised Version
They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.
Treasury i Bibeln Kunskap

they are

Psaltaren 73:12
Ja, så är det med de ogudaktiga; det går dem alltid väl, och de växa i makt.

Job 21:6
Ja, när jag tänker därpå, då förskräckes jag själv, och förfäran griper mitt kött.

Ordspråksboken 3:11,12
Min son, förkasta icke HERRENS tuktan, och förargas icke, när du agas av honom.…

Jeremia 12:1,2
HERRE, om jag vill gå till rätta med dig, så behåller du dock rätten. Likväl måste jag tala med dig om vad rätt är. Varför går det de ogudaktiga så väl? Varför hava alla trolösa så god lycka?…

1 Korinthierbrevet 11:32
Men då vi nu bliva dömda, så är detta en Herrens tuktan, som drabbar oss, för att vi icke skola bliva fördömda tillika med världen.

Hebreerbrevet 12:8
Om I lämnadens utan aga, medan alla andra finge sin del därav, så voren I oäkta söner och icke äkta.

Uppenbarelseboken 3:19
'Alla som jag älskar, dem tuktar och agar jag.' Så gör nu bättring med all flit.

in trouble as other.

Länkar
Psaltaren 73:5 InterPsaltaren 73:5 FlerspråkigSalmos 73:5 SpanskaPsaume 73:5 FranskaPsalm 73:5 TyskaPsaltaren 73:5 KinesiskaPsalm 73:5 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 73
4Ty fria ifrån vedermödor äro de till sin död, och deras hull är frodigt. 5De komma icke i olycka såsom andra dödliga och varda icke plågade såsom andra människor. 6Därför är högmod deras halsprydnad, våld den klädnad som höljer dem.…
Korshänvisningar
Job 21:9
Deras hus stå trygga, ej hemsökta av förskräckelse; Gud låter sitt ris icke komma vid dem.

Psaltaren 73:4
Ty fria ifrån vedermödor äro de till sin död, och deras hull är frodigt.

Psaltaren 73:12
Ja, så är det med de ogudaktiga; det går dem alltid väl, och de växa i makt.

Psaltaren 73:14
jag vart dock plågad hela dagen, och var morgon kom tuktan över mig.

Psaltaren 73:4
Överst på sidan
Överst på sidan