Job 21:9 Deras hus stå trygga, ej hemsökta av förskräckelse; Gud låter sitt ris icke komma vid dem.

◄ Job 21:9 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Deras hus stå trygga, ej hemsökta av förskräckelse; Gud låter sitt ris icke komma vid dem.

Dansk (1917 / 1931)
deres Huse er sikre mod Rædsler, Guds Svøbe rammer dem ikke;

Norsk (1930)
Deres hus er sikre mot redsler, og Guds ris kommer ikke over dem.

King James Bible
Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.

English Revised Version
Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.

Treasury i Bibeln Kunskap

safe from fear.

Job 15:21
Skräckröster ljuda i hans öron; när han är som tryggast, kommer förhärjaren över honom.

Job 18:11
Från alla sidor ängsla honom förskräckelser, de jaga honom, varhelst han går fram.

Psaltaren 73:19
Huru varda de ej till intet i ett ögonblick! De förgås och få en ände med förskräckelse.

Jesaja 57:19-21
Jag skall skapa frukt ifrån hans läppar. Frid över dem som äro fjärran och frid över dem som äro nära! säger HERREN; jag skall hela honom.…

the rod

Job 9:34
Må han blott vända av från mig sitt ris, och må fruktan för honom ej förskräcka mig;

Psaltaren 73:5
De komma icke i olycka såsom andra dödliga och varda icke plågade såsom andra människor.

Länkar

Job 21:9 Inter • Job 21:9 Flerspråkig • Job 21:9 Spanska • Job 21:9 Franska • Hiob 21:9 Tyska • Job 21:9 Kinesiska • Job 21:9 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 21
…8De se sina barn leva kvar hos sig, och sin avkomma hava de inför sina ögon. 9Deras hus stå trygga, ej hemsökta av förskräckelse; Gud låter sitt ris icke komma vid dem. 10När deras boskap parar sig, är det icke förgäves; lätt kalva deras kor, och icke i otid.…

Korshänvisningar

Job 12:6
Men förhärjares hyddor åtnjuta frid, och trygghet få sådana som trotsa Gud, de som hava sin gud i sin hand.

Job 21:10
När deras boskap parar sig, är det icke förgäves; lätt kalva deras kor, och icke i otid.

Psaltaren 73:5
De komma icke i olycka såsom andra dödliga och varda icke plågade såsom andra människor.

Psaltaren 89:32
då skall jag väl hemsöka deras överträdelse med ris och deras missgärning med plågor,