Job 21:10
Parallella Vers
Svenska (1917)
När deras boskap parar sig, är det icke förgäves; lätt kalva deras kor, och icke i otid.

Dansk (1917 / 1931)
ej springer deres Tyr forgæves, Koen kælver, den kaster ikke;

Norsk (1930)
Hans okse parrer sig og spiller ikke, hans ku kalver og kaster ikke i utide.

King James Bible
Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.

English Revised Version
Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.
Treasury i Bibeln Kunskap

their cow

2 Mosebok 23:26
I ditt land skall då icke finnas någon kvinna som föder i otid eller är ofruktsam. Dina dagars mått skall jag göra fullt.

5 Mosebok 7:13,14
Han skall då älska dig och välsigna sitt livs frukt och din marks frukt, din säd, ditt vin och din olja, dina fäkreaturs avföda och din småboskaps avel, i det land som han med ed har lovat dina fäder att giva dig.…

5 Mosebok 28:11
Och HERREN skall giva dig överflöd och lycka i ditt livs frukt och i din boskaps frukt och i din marks frukt, i det land som HERREN med ed har lovat dina fäder att giva dig.

Psaltaren 144:13,14
när våra visthus äro fulla och skänka förråd på förråd; när våra får öka sig tusenfalt, ja, tiotusenfalt på våra utmarker;…

Predikaren 9:1,2
Ja, allt detta har jag besinnat, och jag har sökt pröva allt detta, huru de rättfärdiga och de visa och deras verk äro i Guds våld. Varken om kärlek eller hat kan en människa veta något förut; allt kan förestå henne.…

Lukas 12:16-21
Och han framställde för dem en liknelse; han sade: »Det var en rik man vilkens åkrar buro ymniga skördar.…

Lukas 16:19
Det var en rik man som klädde sig i purpur och fint linne och levde var dag i glädje och prakt.

Länkar
Job 21:10 InterJob 21:10 FlerspråkigJob 21:10 SpanskaJob 21:10 FranskaHiob 21:10 TyskaJob 21:10 KinesiskaJob 21:10 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 21
9Deras hus stå trygga, ej hemsökta av förskräckelse; Gud låter sitt ris icke komma vid dem. 10När deras boskap parar sig, är det icke förgäves; lätt kalva deras kor, och icke i otid. 11Sina barn släppa de ut såsom en hjord, deras piltar hoppa lustigt omkring.…
Korshänvisningar
Job 21:9
Deras hus stå trygga, ej hemsökta av förskräckelse; Gud låter sitt ris icke komma vid dem.

Job 21:11
Sina barn släppa de ut såsom en hjord, deras piltar hoppa lustigt omkring.

Job 21:9
Överst på sidan
Överst på sidan