1 Timotheosbrevet 4:13
Parallella Vers
Svenska (1917)
Var nitisk i att föreläsa skriften och i att förmana och undervisa, till dess jag kommer.

Dansk (1917 / 1931)
Indtil jeg kommer, saa giv Agt paa Oplæsningen, Formaningen, Undervisningen.

Norsk (1930)
Legg vinn på oplesningen av Skriften, på formaningen, på læren, inntil jeg kommer!

King James Bible
Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.

English Revised Version
Till I come, give heed to reading, to exhortation, to teaching.
Treasury i Bibeln Kunskap

I come.

1 Timotheosbrevet 3:14,15
Detta skriver jag till dig, fastän jag hoppas att snart få komma till dig.…

to reading.

5 Mosebok 17:19
Och den skall han hava hos sig och läsa i den i alla sina livsdagar, för att han må lära att frukta Herren, sin Gud, så att han håller alla denna lags ord och dessa stadgar och gör efter dem.

Josuaé 1:8
Låt icke denna lagbok vara skild från din mun; tänk på den både dag och natt, så att du i alla stycken håller det som är skrivet i den och gör därefter; ty då skola dina vägar vara lyckosamma, och då skall du hava framgång.

Psaltaren 1:2,3
utan har sin lust i HERRENS lag och tänker på hans lag både dag och natt.…

Psaltaren 119:97-104
Huru kär har jag icke din lag! Hela dagen begrundar jag den.…

Ordspråksboken 2:4,5
Om du söker efter henne såsom efter silver och letar efter henne såsom efter en skatt,…

Matteus 13:51,52
Haven I förstått allt detta?» De svarade honom: »Ja.»…

Johannes 5:39
I rannsaken skrifterna, därför att I menen eder i dem hava evigt liv; och det är dessa som vittna om mig.

Apostagärningarna 6:4
Vi skola då helt få ägna oss åt bönen och åt ordets tjänst.»

Apostagärningarna 17:11
Dessa voro ädlare till sinnes än judarna i Tessalonika; de togo emot ordet med all villighet och rannsakade var dag skrifterna, för att se om det förhölle sig såsom nu sades.

2 Timotheosbrevet 2:15-17
Sträva med all flit efter att själv kunna träda fram inför Gud såsom en som håller provet, en arbetare som icke behöver blygas, utan rätt förvaltar sanningens ord.…

to exhortation.

Romabrevet 12:8
är någon satt till att förmana, så akte han på sin plikt att förmana. Den som delar ut gåvor, han göre det med gott hjärta; den som är satt till föreståndare, han vare det med nit; den som övar barmhärtighet, han göre det med glädje.

1 Korinthierbrevet 14:3
Men den som profeterar, han talar för människor, dem till uppbyggelse och förmaning och tröst.

Titusbrevet 2:15
Så skall du tala; och du skall förmana och tillrättavisa dem med all myndighet. Låt ingen förakta dig.

to doctrine.

1 Timotheosbrevet 4:6,16
Om du framlägger detta för bröderna, så bevisar du dig såsom en god Kristi Jesu tjänare, då du ju hämtar din näring av trons och den goda lärans ord, den läras som du troget har efterföljt.…

1 Korinthierbrevet 14:6,26
Ja, mina bröder, om jag komme till eder och talade tungomål, vad gagn gjorde jag eder därmed, såframt jag icke därjämte genom mitt tal meddelade eder antingen någon uppenbarelse eller någon kunskap eller någon profetia eller någon undervisning?…

2 Timotheosbrevet 4:2
Predika ordet, träd upp i tid och otid, bestraffa tillrättavisa, förmana med allt tålamod och med undervisning i alla stycken.

Länkar
1 Timotheosbrevet 4:13 Inter1 Timotheosbrevet 4:13 Flerspråkig1 Timoteo 4:13 Spanska1 Timothée 4:13 Franska1 Timotheus 4:13 Tyska1 Timotheosbrevet 4:13 Kinesiska1 Timothy 4:13 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Timotheosbrevet 4
12Låt ingen förakta dig för din ungdoms skull; fastmer må du för dem som tro bliva ett föredöme i tal och i vandel, i kärlek, i tro och i renhet. 13Var nitisk i att föreläsa skriften och i att förmana och undervisa, till dess jag kommer. 14Försumma icke att vårda den nådegåva som finnes i dig, och som gavs dig i kraft av profetord, under handpåläggning av de äldste.…
Korshänvisningar
1 Timotheosbrevet 3:14
Detta skriver jag till dig, fastän jag hoppas att snart få komma till dig.

2 Timotheosbrevet 3:15
och du känner från barndomen de heliga skrifter som kunna giva dig vishet, så att du bliver frälst genom den tro du har i Kristus Jesus.

Titusbrevet 2:15
Så skall du tala; och du skall förmana och tillrättavisa dem med all myndighet. Låt ingen förakta dig.

1 Timotheosbrevet 4:12
Överst på sidan
Överst på sidan