Apostagärningarna 2:44
Parallella Vers
Svenska (1917)
Men alla de som trodde höllo sig tillsammans och hade allting gemensamt;

Dansk (1917 / 1931)
Og alle de troende holdt sig sammen og havde alle Ting fælles.

Norsk (1930)
Og alle de troende holdt sig sammen og hadde alt felles,

King James Bible
And all that believed were together, and had all things common;

English Revised Version
And all that believed were together, and had all things common;
Treasury i Bibeln Kunskap

had.

Apostagärningarna 4:32
Och i hela skaran av dem som trodde var ett hjärta och en själ. Ingen enda kallade något av det han ägde för sitt, utan du hade allting gemensamt.

Apostagärningarna 5:4
Detta var ju din egendom, medan du hade det kvar; och när det var sålt, voro ju penningarna i din makt. Huru kunde du få något sådant i sinnet? Du har ljugit, icke för människor, utan för Gud.»

Apostagärningarna 6:1-3
Vid denna tid, då nu lärjungarnas antal förökades, begynte de grekiska judarna knorra mot de infödda hebréerna över att deras änkor blevo förbisedda vid den dagliga utdelningen.…

2 Korinthierbrevet 8:9,14,15
I kännen ju vår Herres, Jesu Kristi, nåd, huru han, som var rik, likväl blev fattig för eder skull, på det att I genom hans fattigdom skullen bliva rika.…

2 Korinthierbrevet 9:6-15
Besinnen detta: den som sår sparsamt, han skall ock skörda sparsamt; men den som sår rikligt, han skall ock skörda riklig välsignelse.…

1 Johannesbrevet 3:16-18
Därav att Han gav sitt liv för oss hava vi lärt känna kärleken; så äro ock vi pliktiga att giva våra liv för bröderna.…

Länkar
Apostagärningarna 2:44 InterApostagärningarna 2:44 FlerspråkigHechos 2:44 SpanskaActes 2:44 FranskaApostelgeschichte 2:44 TyskaApostagärningarna 2:44 KinesiskaActs 2:44 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Apostagärningarna 2
43Och fruktan kom över var och en; och många under och tecken gjordes genom apostlarna. 44Men alla de som trodde höllo sig tillsammans och hade allting gemensamt; 45de sålde sina jordagods och vad de eljest ägde och delade med sig därav åt alla, eftersom var och en behövde.…
Korshänvisningar
Apostagärningarna 4:32
Och i hela skaran av dem som trodde var ett hjärta och en själ. Ingen enda kallade något av det han ägde för sitt, utan du hade allting gemensamt.

Apostagärningarna 4:37
också han sålde en åker som han ägde och bar fram penningarna och lade dem för apostlarnas fötter.

Apostagärningarna 5:2
och han tog därvid, med sin hustrus vetskap, undan något av betalningen därför; allenast en del bar han fram och lade för apostlarnas fötter.

Apostagärningarna 2:43
Överst på sidan
Överst på sidan