Jesaja 32:5 Dåren skall då icke mer heta ädling, ej heller bedragaren kallas herre.

◄ Jesaja 32:5 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Dåren skall då icke mer heta ädling, ej heller bedragaren kallas herre.

Dansk (1917 / 1931)
Daaren skal ikke mer kaldes ædel, højsindet ikke Skalken.

Norsk (1930)
Dåren skal ikke mere kalles edel, og den svikefulle skal ikke kalles høimodig.

King James Bible
The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.

English Revised Version
The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.

Treasury i Bibeln Kunskap

vile

Jesaja 5:20
Ve dem som kalla det onda gott, och det goda ont, dem som göra mörker till ljus, och ljus till mörker, dem som göra surt till sött, och sött till surt!

Psaltaren 15:4
den som aktar den förkastlige för intet, men ärar dem som frukta HERREN; den som svär sig till skada, men ej bryter sin ed;

Malaki 3:18
Och I skolen då åter få se, vilken skillnad det är mellan den rättfärdige och den ogudaktige, mellan den som tjänar Gud och den som icke tjänar honom.

nor

1 Samuelsboken 25:3-8
Mannen hette Nabal, och hans hustru hette Abigail. Hustrun hade ett gott förstånd och ett skönt utseende; men mannen var hård och ondskefull; och han var en avkomling av Kaleb.…

Ordspråksboken 23:6-8
Ät icke den missunnsammes bröd, och var ej lysten efter hans smakliga rätter;…

Länkar

Jesaja 32:5 Inter • Jesaja 32:5 Flerspråkig • Isaías 32:5 Spanska • Ésaïe 32:5 Franska • Jesaja 32:5 Tyska • Jesaja 32:5 Kinesiska • Isaiah 32:5 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Jesaja 32
…4Då skola de lättsinnigas hjärtan bliva förståndiga och vinna kunskap, och de stammandes tungor skola tala flytande och tydligt. 5Dåren skall då icke mer heta ädling, ej heller bedragaren kallas herre. 6Ty en dåre talar dårskap, och hans hjärta reder till fördärv; så övar han gudlöshet och talar, vad förvänt är, om HERREN, så låter han den hungrige svälta och nekar den törstige en dryck vatten.…

Korshänvisningar

1 Samuelsboken 25:25
Icke må min herre fästa något avseende vid Nabal, den onde mannen, ty vad hans namn betyder, det är han; Nabal heter han, och dårskap bor i honom. Men jag, din tjänarinna, har icke sett de män som du, min herre, sände.

Psaltaren 12:8
Ty runt omkring dem vandra de ogudaktiga, då nu uselheten är rådande bland människors barn.

Jesaja 32:7
Och bedragaren brukar onda vapen, han tänker ut skändliga anslag till att fördärva de betryckta genom lögnaktiga ord, fördärva en fattig, som har rätt i sin talan.