Jesaja 32:4
Parallella Vers
Svenska (1917)
Då skola de lättsinnigas hjärtan bliva förståndiga och vinna kunskap, och de stammandes tungor skola tala flytande och tydligt.

Dansk (1917 / 1931)
letsindiges Hjerte skal nemme Kundskab, stammendes Tunge tale flydende, rent.

Norsk (1930)
de lettsindiges hjerte skal formå å skjønne, og de stammendes tunge skal ha lett for å tale klart.

King James Bible
The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.

English Revised Version
The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.
Treasury i Bibeln Kunskap

heart

Jesaja 29:24
De förvillade skola då få förstånd, och de knorrande skola taga emot lärdom.

Nehemja 8:8-12
Och de föreläste tydligt ur boken, ur Guds lag; och de utlade meningen, så att man förstod det som lästes.…

Matteus 11:25
Vid den tiden talade Jesus och sade: »Jag prisar dig, Fader, du himmelens och jordens Herre, för att du väl har dolt detta för de visa och kloka, men uppenbarat det för de enfaldiga.

Matteus 16:17
Då svarade Jesus och sade till honom: »Salig är du, Simon, Jonas' son; ty kött och blod har icke uppenbarat detta för dig, utan min Fader, som är i himmelen.

Apostagärningarna 6:7
Och Guds ord hade framgång, och lärjungarnas antal förökades mycket i Jerusalem; och en stor hop av prästerna blevo lydiga och trodde.

Apostagärningarna 26:9-11
Jag för min del menade alltså att jag med all makt borde strida mot Jesu, nasaréens, namn;…

Galaterbrevet 1:23
De hörde allenast huru man sade: »Han som förut förföljde oss, han förkunnar nu evangelium om den tro som han förr ville utrota.»

rash.

2 Mosebok 4:11
HERREN sade till honom: »Vem har givit människan munnen, eller vem gör henne stum eller döv, seende eller blind? Är det icke jag, HERREN?

Hga Visan 7:9
och din mun såsom ljuvaste vin!» »Ja, ett vin som lätt glider ned i min vän och fuktar de slumrandes läppar.

Lukas 21:14,15
Märken därför noga att I icke förut mån göra eder bekymmer för huru I skolen försvara eder.…

Apostagärningarna 2:4-12
Och de blevo alla uppfyllda av helig ande och begynte tala andra tungomål, efter som Anden ingav dem att tala.…

Apostagärningarna 4:13
När de sågo Petrus och Johannes vara så frimodiga och förnummo att de voro olärda män ur folket, förundrade de sig. Men så kände de igen dem och påminde sig att de hade varit med Jesus.

plainly.

Länkar
Jesaja 32:4 InterJesaja 32:4 FlerspråkigIsaías 32:4 SpanskaÉsaïe 32:4 FranskaJesaja 32:4 TyskaJesaja 32:4 KinesiskaIsaiah 32:4 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Jesaja 32
3Då skola de seendes ögon icke vara förblindade, och de hörandes öron skola lyssna till. 4Då skola de lättsinnigas hjärtan bliva förståndiga och vinna kunskap, och de stammandes tungor skola tala flytande och tydligt. 5Dåren skall då icke mer heta ädling, ej heller bedragaren kallas herre.…
Korshänvisningar
Jesaja 29:24
De förvillade skola då få förstånd, och de knorrande skola taga emot lärdom.

Jesaja 35:4
Sägen till de försagda: »Varen frimodiga, frukten icke.» Se, eder Gud kommer med hämnd; vedergällning kommer från Gud, ja, själv kommer han och frälsar eder.

Jesaja 35:5
Då skola de blindas ögon öppnas och de dövas öron upplåtas.

Jesaja 32:3
Överst på sidan
Överst på sidan