Parallella Vers Svenska (1917) Och ställen icke edra lemmar i syndens tjänst, att vara orättfärdighetsvapen, utan ställen eder själva i Guds tjänst, såsom de där från döden hava kommit till livet, och edra lemmar i Guds tjänst, att vara rättfärdighetsvapen. Dansk (1917 / 1931) fremstiller ej heller eders Lemmer for Synden som Uretfærdigheds Vaaben; men fremstiller eder selv for Gud som saadanne, der fra døde ere blevne levende, og eders Lemmer som Retfærdigheds Vaaben for Gud. Norsk (1930) by heller ikke eders lemmer frem for synden som urettferdighets våben, men by eder frem for Gud som de som av døde er blitt levende, og eders lemmer som rettferdighets våben for Gud! King James Bible Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God. English Revised Version neither present your members unto sin as instruments of unrighteousness; but present yourselves unto God, as alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God. Treasury i Bibeln Kunskap Neither. Romabrevet 6:16,19 Romabrevet 7:5,23 1 Korinthierbrevet 6:15 Kolosserbrevet 3:5 Jakobsbrevet 3:5,6 Jakobsbrevet 4:1 instruments. 2 Korinthierbrevet 10:4 unrighteousness. Romabrevet 1:29 Romabrevet 2:8,9 5 Mosebok 25:16 Jesaja 3:10,11 Jesaja 55:7 Hesekiel 18:4 1 Korinthierbrevet 6:9 2 Thessalonikerbr. 2:12 2 Petrusbrevet 2:13-15 1 Johannesbrevet 1:9 but yield. Romabrevet 12:1 2 Krönikeboken 30:8 Daniel 3:28 1 Korinthierbrevet 6:20 2 Korinthierbrevet 8:5 Filipperbrevet 1:20 alive. Romabrevet 6:11 Lukas 15:24,32 Johannes 5:24 2 Korinthierbrevet 5:15 Efesierbrevet 2:5 Efesierbrevet 5:14 Kolosserbrevet 2:13 1 Petrusbrevet 2:24 1 Petrusbrevet 4:2 and your. Psaltaren 37:30 Ordspråksboken 12:18 Jakobsbrevet 3:5,6 Länkar Romabrevet 6:13 Inter • Romabrevet 6:13 Flerspråkig • Romanos 6:13 Spanska • Romains 6:13 Franska • Roemer 6:13 Tyska • Romabrevet 6:13 Kinesiska • Romans 6:13 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Romabrevet 6 …12Låten därför icke synden hava väldet i edra dödliga kroppar, så att I lyden deras begärelser. 13Och ställen icke edra lemmar i syndens tjänst, att vara orättfärdighetsvapen, utan ställen eder själva i Guds tjänst, såsom de där från döden hava kommit till livet, och edra lemmar i Guds tjänst, att vara rättfärdighetsvapen. 14Ty synden skall icke råda över eder, eftersom I icke stån under lagen, utan under nåden. Korshänvisningar Romabrevet 6:16 I veten ju, att när I ställen eder i någons tjänst för att lyda honom, så ären I tjänare under denne, som I sålunda lyden, vare sig det är under synden, vilket leder till död, eller under lydnaden, vilket leder till rättfärdighet. Romabrevet 6:19 om jag nu får tala på människosätt, för eder köttsliga svaghets skull. Ja, likasom I förr ställden edra lemmar i orenhetens och orättfärdighetens tjänst, till orättfärdighet, så mån I nu ställa edra lemmar i rättfärdighetens tjänst, till helgelse. Romabrevet 7:5 Ty medan vi ännu voro i ett köttsligt väsende, voro de syndiga lustar, som uppväcktes genom lagen, verksamma i våra lemmar till att bära frukt åt döden. Romabrevet 12:1 Så förmanar jag nu eder, mina bröder, vid Guds barmhärtighet, att frambära edra kroppar till ett levande, heligt och Gud välbehagligt offer -- eder andliga tempeltjänst. 2 Korinthierbrevet 5:14 Ty Kristi kärlek tvingar oss, eftersom vi tänka så: en har dött för alla, alltså hava de alla dött. Kolosserbrevet 3:5 Så döden nu edra lemmar, som höra jorden till: otukt, orenhet, lusta, ond begärelse, så ock girigheten, som ju är avgudadyrkan; 2 Timotheosbrevet 2:15 Sträva med all flit efter att själv kunna träda fram inför Gud såsom en som håller provet, en arbetare som icke behöver blygas, utan rätt förvaltar sanningens ord. 1 Petrusbrevet 2:24 Och »våra synder bar han» i sin kropp upp på korsets trä, för att vi skulle dö bort ifrån synderna och leva för rättfärdigheten; och »genom hans sår haven I blivit helade». |