Parallella Vers Svenska (1917) Om vi bekänna våra synder, så är han trofast och rättfärdig, så att han förlåter oss våra synder och renar oss från all orättfärdighet. Dansk (1917 / 1931) Dersom vi bekende vore Synder, er han trofast og retfærdig, saa at han forlader os Synderne og renser os fra al Uretfærdighed. Norsk (1930) dersom vi bekjenner våre synder, er han trofast og rettferdig, så han forlater oss syndene og renser oss fra all urettferdighet. King James Bible If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness. English Revised Version If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness. Treasury i Bibeln Kunskap we confess. 3 Mosebok 26:40-42 1 Kungaboken 8:47 2 Krönikeboken 6:37,38 Nehemja 1:6 Nehemja 9:2 *etc: Job 33:27,28 Psaltaren 32:5 Psaltaren 51:2-5 Ordspråksboken 28:13 Daniel 9:4-20 Matteus 3:6 Markus 1:5 Apostagärningarna 19:18 he is. 5 Mosebok 7:9 Klagovisorna 3:23 1 Korinthierbrevet 1:9 1 Timotheosbrevet 1:15 Hebreerbrevet 10:23 Hebreerbrevet 11:11 just. Jesaja 45:21 Sakaria 9:9 Romabrevet 3:26 Hebreerbrevet 6:10 Uppenbarelseboken 15:3 and to. 1 Johannesbrevet 1:7 Psaltaren 19:12 Psaltaren 51:2 Jeremia 33:8 Hesekiel 36:25 Hesekiel 37:23 1 Korinthierbrevet 6:11 Efesierbrevet 5:26 Titusbrevet 2:14 Länkar 1 Johannesbrevet 1:9 Inter • 1 Johannesbrevet 1:9 Flerspråkig • 1 Juan 1:9 Spanska • 1 Jean 1:9 Franska • 1 Johannes 1:9 Tyska • 1 Johannesbrevet 1:9 Kinesiska • 1 John 1:9 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Johannesbrevet 1 …8Om vi säga att vi icke hava någon synd, så bedraga vi oss själva, och sanningen är icke i oss. 9Om vi bekänna våra synder, så är han trofast och rättfärdig, så att han förlåter oss våra synder och renar oss från all orättfärdighet. 10Om vi säga att vi icke hava syndat, så göra vi honom till en ljugare, och hans ord är icke i oss. Korshänvisningar 2 Mosebok 34:7 som bevarar nåd mot tusenden, som förlåter missgärning och överträdelse och synd, men som ingalunda låter någon bliva ostraffad, utan hemsöker fädernas missgärning på barn och barnbarn och efterkommande i tredje och fjärde led.» 1 Kungaboken 8:30 Ja, hör på den åkallan som din tjänare och ditt folk Israel uppsända, vända mot denna plats. Må du höra den och låta den komma upp till himmelen, där du bor; och när du hör, så må du förlåta. Psaltaren 32:5 Då uppenbarade jag min synd för dig och överskylde icke min missgärning. Jag sade: »Jag vill bekänna för HERREN mina överträdelser»; då förlät du mig min synds missgärning. Sela. Psaltaren 51:2 när profeten Natan kom till honom, då han hade gått in till Bat-Seba. (2) Gud, var mig nådig efter din godhet, utplåna mina överträdelser efter din stora barmhärtighet. (3) Två mig väl från min missgärning, och rena mig från synd. Ordspråksboken 28:13 Den som fördöljer sina överträdelser, honom går det icke väl; men den som bekänner och övergiver dem, han får barmhärtighet. Jeremia 3:13 Allenast må du besinna din missgärning, att du har varit avfällig från HERREN, din Gud, och lupit hit och dit till främmande gudar under alla gröna träd; ja, I haven icke velat höra min röst, säger HERREN. Johannes 17:25 Rättfärdige Fader, världen har icke lärt känna dig, men jag känner dig, och dessa hava förstått att du har sänt mig. Titusbrevet 2:14 hans som har utgivit sig själv för oss, till att förlossa oss från all orättfärdighet, och till att rena åt sig ett egendomsfolk, som beflitar sig om att göra vad gott är. |