Parallella Vers Svenska (1917) Ty jag kan icke fatta att jag handlar såsom jag gör; jag gör ju icke vad jag vill, men vad jag hatar, det gör jag. Dansk (1917 / 1931) Thi jeg forstaar ikke, hvad jeg udfører; thi ikke det, som jeg vil, øver jeg, men hvad jeg hader, det gør jeg. Norsk (1930) for hvad jeg gjør, vet jeg ikke; for jeg gjør ikke det som jeg vil; men det som jeg hater, det gjør jeg. King James Bible For that which I do I allow not: for what I would, that do I not; but what I hate, that do I. English Revised Version For that which I do I know not: for not what I would, that do I practise; but what I hate, that I do. Treasury i Bibeln Kunskap For that. Romabrevet 14:22 Lukas 11:48 allow. Psaltaren 1:6 Nahum 1:7 2 Timotheosbrevet 2:19 what. Romabrevet 7:16,19,20 1 Kungaboken 8:46 Psaltaren 19:12 Psaltaren 65:3 Psaltaren 119:1-6,32,40 Predikaren 7:20 Galaterbrevet 5:17 Filipperbrevet 3:12-14 Jakobsbrevet 3:2 1 Johannesbrevet 1:7,8 what I hate. Romabrevet 12:9 Psaltaren 36:4 Psaltaren 97:10 Psaltaren 101:3 Psaltaren 119:104,113,128,163 Ordspråksboken 8:13 Ordspråksboken 13:5 Amos 5:15 Hebreerbrevet 1:9 Judasbrevet 1:23 Länkar Romabrevet 7:15 Inter • Romabrevet 7:15 Flerspråkig • Romanos 7:15 Spanska • Romains 7:15 Franska • Roemer 7:15 Tyska • Romabrevet 7:15 Kinesiska • Romans 7:15 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Romabrevet 7 …14Vi veta ju att lagen är andlig, men jag är av köttslig natur, såld till träl under synden. 15Ty jag kan icke fatta att jag handlar såsom jag gör; jag gör ju icke vad jag vill, men vad jag hatar, det gör jag. 16Om jag nu gör det som jag icke vill, så giver jag mitt bifall åt lagen och vidgår att den är god.… Korshänvisningar Johannes 15:15 Jag kallar eder nu icke längre tjänare, ty tjänaren får icke veta vad hans herre gör; vänner kallar jag eder, ty allt vad jag har hört av min Fader har jag kungjort för eder. Romabrevet 7:19 Ja, det goda som jag vill gör jag icke; men det onda som jag icke vill, det gör jag. Galaterbrevet 5:17 Ty köttet har begärelse mot Anden, och Anden mot köttet; de två ligga ju i strid med varandra, för att hindra eder att göra vad I viljen. |