Ordspråksboken 13:5
Parallella Vers
Svenska (1917)
Den rättfärdige skyr lögnaktigt tal, men den ogudaktige är förhatlig och skändlig.

Dansk (1917 / 1931)
Den retfærdige hader Løgnetale, den gudløse spreder Skam og Skændsel.

Norsk (1930)
Den rettferdige hater løgnaktige ord, men den ugudelige gjør det som ondt og skammelig er.

King James Bible
A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame.

English Revised Version
A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame.
Treasury i Bibeln Kunskap

righteous

Ordspråksboken 6:17
stolta ögon, en lögnaktig tunga, händer som utgjuta oskyldigt blod,

Ordspråksboken 30:8
Låt fåfänglighet och lögn vara fjärran ifrån mig; och giv mig icke fattigdom, ej heller rikedom, men låt mig få det bröd mig tillkommer.

Psaltaren 119:163
Jag hatar lögnen, den skall vara mig en styggelse; men din lag har jag kär.

Efesierbrevet 4:25
Läggen därför bort lögnen, och talen sanning med varandra, eftersom vi äro varandras lemmar.

Kolosserbrevet 3:9
I skolen icke ljuga på varandra. I haven ju avklätt eder den gamla människan med hennes gärningar

is

Hesekiel 6:9
så skola dessa edra räddade ute bland folken, där de äro i fångenskap, tänka på mig, när jag har krossat deras trolösa hjärtan, som veko av ifrån mig, och deras ögon, som i trolös avfällighet skådade efter deras eländiga avgudar; och de skola känna leda vid sig själva för det onda som de hava gjort med alla sina styggelser.

Hesekiel 20:43
Och där skolen I tänka tillbaka på edra vägar och på alla de gärningar som I orenaden eder med; och I skolen känna leda vid eder själva för allt det onda som I haven gjort.

Hesekiel 36:31
Då skolen I tänka på edra onda vägar och på edra gärningar, som icke voro goda; och I skolen känna leda vid eder själva för edra missgärningars och styggelsers skull.

Sakaria 11:8
Men sedan jag inom en månad hade förgjort de tre herdarna, blev jag led vid fåren, likasom ock deras sinne var avogt mot mig.

and

Ordspråksboken 3:35
De visa få ära till arvedel, men dårarna få uppbära skam.

Daniel 12:2
Och många av dem som sova i mullen skola uppvakna, somliga till evigt liv, och somliga till smälek och evig blygd.

Uppenbarelseboken 21:8
Men de fega och de otrogna, och de som hava gjort vad styggeligt är, och dråpare och otuktiga människor och trollkarlar och avgudadyrkare och alla lögnare skola få sin del i den sjö som brinner med eld och svavel; detta är den andra döden.»

Länkar
Ordspråksboken 13:5 InterOrdspråksboken 13:5 FlerspråkigProverbios 13:5 SpanskaProverbes 13:5 FranskaSprueche 13:5 TyskaOrdspråksboken 13:5 KinesiskaProverbs 13:5 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 13
4Den late är full av lystnad, och han får dock intet, men de idogas hunger varder rikligen mättad. 5Den rättfärdige skyr lögnaktigt tal, men den ogudaktige är förhatlig och skändlig. 6Rättfärdighet bevarar den vilkens väg är ostrafflig, men ogudaktighet kommer syndarna på fall.…
Korshänvisningar
Kolosserbrevet 3:9
I skolen icke ljuga på varandra. I haven ju avklätt eder den gamla människan med hennes gärningar

Psaltaren 119:163
Jag hatar lögnen, den skall vara mig en styggelse; men din lag har jag kär.

Ordspråksboken 3:35
De visa få ära till arvedel, men dårarna få uppbära skam.

Ordspråksboken 13:4
Den late är full av lystnad, och han får dock intet, men de idogas hunger varder rikligen mättad.

Predikaren 3:8
Älska har sin tid, och hata har sin tid. Krig har sin tid, och fred har sin tid.

Ordspråksboken 13:4
Överst på sidan
Överst på sidan