Predikaren 3:8
Parallella Vers
Svenska (1917)
Älska har sin tid, och hata har sin tid. Krig har sin tid, och fred har sin tid.

Dansk (1917 / 1931)
Tid til at elske og Tid til at hade, Tid til Krig og Tid til Fred.

Norsk (1930)
å elske har sin tid og å hate har sin tid; krig har sin tid og fred har sin tid.

King James Bible
A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.

English Revised Version
a time to love, and a time to hate; a time for war, and a time for peace.
Treasury i Bibeln Kunskap

time to love

Hesekiel 16:8
Då gick jag åter förbi där du var och fick se att din tid var inne, din älskogstid; och jag bredde min mantel över dig och betäckte din blygd. Och så gav jag dig min ed och ingick förbund med dig, säger Herren, HERREN, och du blev min.

Psaltaren 139:21
Skulle jag icke hata dem som hata dig, HERRE? Skulle jag icke känna leda vid dem som stå dig emot?

Efesierbrevet 3:19
och så lära känna Kristi kärlek, som övergår all kunskap. Ty så skolen I bliva helt uppfyllda av all Guds fullhet.

Efesierbrevet 5:25,28,29
I män, älsken edra hustrur, såsom Kristus har älskat församlingen och utgivit sig själv för henne…

Titusbrevet 2:4
Förmana de yngre kvinnorna att älska sina män och sina barn,

a time to hate

2 Krönikeboken 19:2
Då gick siaren Jehu, Hananis son, ut mot konung Josafat och sade till honom: »Skall man då hjälpa den ogudaktige? Skall du då älska dem som hata HERREN? För vad du har gjort vilar nu HERRENS förtörnelse över dig.

Lukas 14:26
»Om någon kommer till mig, och han därvid ej hatar sin fader och sin moder, och sin hustru och sina barn, och sina bröder och systrar, därtill ock sitt eget liv, så kan han icke vara min lärjunge.

Uppenbarelseboken 2:2
Jag känner dina gärningar och ditt arbete och din ståndaktighet, och jag vet att du icke kan lida onda människor; du har prövat dem som säga sig vara apostlar, men icke äro det, och har funnit dem vara lögnare.

a time of war

1 Mosebok 14:14-17
Då nu Abram hörde att hans frände var fången, lät han sina mest beprövade tjänare, sådana som voro födda i hans hus, tre hundra aderton män, rycka ut, och förföljde fienderna ända till Dan.…

Josuaé 8:1
Och HERREN sade till Josua: »Frukta icke och var icke förfärad; tag med dig allt krigsfolket och stå upp och drag åstad mot Ai. Se, i din hand har jag givit konungen i Ai med hans folk, hans stad och hans land.

Josuaé 11:23
Så intog Josua hela landet, alldeles såsom HERREN hade lovat Mose; och Josua gav det till arvedel åt Israel, efter deras avdelningar och stammar. Och landet hade nu ro från krig.

2 Samuelsbokem 10:6
Då nu Ammons barn insågo att de hade gjort sig förhatliga för David, sände de bort och lejde från Aram-Bet-Rehob och Aram-Soba tjugu tusen man fotfolk, av konungen i Maaka ett tusen man och av Tobs män tolv tusen.

1 Kungaboken 5:4
Men nu har HERREN, min Gud, låtit mig få ro på alla sidor; ingen motståndare finnes, och ingen olycka är på färde.

2 Krönikeboken 20:1,30
Därefter kommo Moabs barn och Ammons barn och med dem en del av ammoniterna för att strida mot Josafat.…

Länkar
Predikaren 3:8 InterPredikaren 3:8 FlerspråkigEclesiastés 3:8 SpanskaEcclésiaste 3:8 FranskaPrediger 3:8 TyskaPredikaren 3:8 KinesiskaEcclesiastes 3:8 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Predikaren 3
7Riva sönder har sin tid, och sy ihop har sin tid. Tiga har sin tid, och tala har sin tid. 8Älska har sin tid, och hata har sin tid. Krig har sin tid, och fred har sin tid.
Korshänvisningar
Psaltaren 101:3
Jag vänder mitt öga ej till det som fördärvligt är. Att öva orättfärdighet hatar jag; sådant skall ej låda vid mig.

Ordspråksboken 13:5
Den rättfärdige skyr lögnaktigt tal, men den ogudaktige är förhatlig och skändlig.

Predikaren 3:7
Överst på sidan
Överst på sidan