Parallella Vers Svenska (1917) Rädda mig undan blodstider, Gud, du min frälsnings Gud, så skall min tunga jubla över din rättfärdighet. Dansk (1917 / 1931) Fri mig fra Blodskyld, Gud, min Frelses Gud, saa skal min Tunge lovsynge din Retfærd; Norsk (1930) Fri mig fra blodskyld, Gud, min frelses Gud! Så skal min tunge juble over din rettferdighet. King James Bible Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness. English Revised Version Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation; and my tongue shall sing aloud of thy righteousness. Treasury i Bibeln Kunskap Deliver Psaltaren 26:9 Psaltaren 55:23 1 Mosebok 9:6 1 Mosebok 42:22 2 Samuelsbokem 3:28 2 Samuelsbokem 11:15-17 2 Samuelsbokem 12:9 2 Samuelsbokem 21:1 bloodguiltiness [heb. Hesekiel 33:8 Hosea 4:2 Apostagärningarna 18:6 Apostagärningarna 20:26 thou God Psaltaren 38:22 Psaltaren 68:20 Psaltaren 88:1 Jesaja 12:2 Jesaja 45:17 Habackuk 3:18 tongue Psaltaren 35:28 Psaltaren 71:15-24 Psaltaren 86:12,13 righteousness Esra 9:13 Nehemja 9:33 Daniel 9:7,16 Romabrevet 10:3 Länkar Psaltaren 51:14 Inter • Psaltaren 51:14 Flerspråkig • Salmos 51:14 Spanska • Psaume 51:14 Franska • Psalm 51:14 Tyska • Psaltaren 51:14 Kinesiska • Psalm 51:14 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 51 …13Då skall jag lära överträdarna dina vägar, och syndarna skola omvända sig till dig. 14Rädda mig undan blodstider, Gud, du min frälsnings Gud, så skall min tunga jubla över din rättfärdighet. 15Herre, upplåt mina läppar, så att min mun kan förkunna ditt lov.… Korshänvisningar 2 Samuelsbokem 12:9 Varför har du då föraktat HERRENS ord och gjort vad ont är i hans ögon? Hetiten Uria har du låtit slå ihjäl med svärd, och hans hustru har du tagit till hustru åt dig själv; ja, honom har du dräpt med Ammons barns svärd. Psaltaren 18:46 HERREN lever! Lovad vare min klippa, och upphöjd vare min frälsnings Gud! Psaltaren 25:5 Led mig i din sanning, och lär mig, ty du är min frälsnings Gud; dig förbidar jag alltid. Psaltaren 26:9 Ryck icke min själ bort med syndare, icke mitt liv med de blodgiriga, Psaltaren 35:28 Då skall min tunga förkunna din rättfärdighet och hela dagen ditt lov. Psaltaren 39:8 Befria mig från alla mina överträdelser, låt mig icke bliva till smälek för dåren. Psaltaren 71:15 Min mun skall förtälja din rättfärdighet, hela dagen din frälsning, ty jag känner intet mått därpå. Psaltaren 71:16 Jag skall frambära Herrens, HERRENS väldiga gärningar; jag skall prisa din rättfärdighet, ja, din allenast. Psaltaren 81:1 För sångmästaren, till Gittít; av Asaf. (2) Höjen glädjerop till Gud, vår starkhet, höjen jubel till Jakobs Gud. Psaltaren 101:1 Av David; en psalm. Om nåd och rätt vill jag sjunga, dig, HERRE, lovsäga. Psaltaren 119:172 Min tunga sjunge om ditt ord, ty alla dina bud äro rättfärdiga. Psaltaren 126:2 Då blev vår mun uppfylld med löje och vår tunga med jubel; då sade man bland hedningarna: »HERREN har gjort stora ting med dem.» Psaltaren 145:7 Man skall utbreda ryktet om din stora godhet och jubla över din rättfärdighet. Daniel 9:14 Därför vakade ock HERREN över att olyckan drabbade oss; ty HERREN, vår Gud, är rättfärdig i alla de gärningar som han gör, men hörde icke hans röst. |