Parallella Vers Svenska (1917) Då skall jag lära överträdarna dina vägar, och syndarna skola omvända sig till dig. Dansk (1917 / 1931) Da vil jeg lære Overtrædere dine Veje, og Syndere skal vende om til dig. Norsk (1930) Så vil jeg lære overtredere dine veier, og syndere skal omvende sig til dig. King James Bible Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee. English Revised Version Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee. Treasury i Bibeln Kunskap Then Psaltaren 32:5,8-10 Sakaria 3:1-8 Lukas 22:32 Johannes 21:15-17 Apostagärningarna 2:38-41 Apostagärningarna 9:19-22 2 Korinthierbrevet 5:8-20 ways Psaltaren 25:4,8 Jesaja 2:3 Apostagärningarna 13:10 converted Psaltaren 19:7 Jesaja 6:10 Jeremia 31:18 Matteus 18:3 Apostagärningarna 3:19 Apostagärningarna 15:3 Apostagärningarna 26:18-20 Jakobsbrevet 5:19,20 Länkar Psaltaren 51:13 Inter • Psaltaren 51:13 Flerspråkig • Salmos 51:13 Spanska • Psaume 51:13 Franska • Psalm 51:13 Tyska • Psaltaren 51:13 Kinesiska • Psalm 51:13 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 51 …12Låt mig åter få fröjdas över din frälsning, och uppehåll mig med villighetens ande. 13Då skall jag lära överträdarna dina vägar, och syndarna skola omvända sig till dig. 14Rädda mig undan blodstider, Gud, du min frälsnings Gud, så skall min tunga jubla över din rättfärdighet.… Korshänvisningar Apostagärningarna 9:21 Och alla som hörde honom blevo uppfyllda av häpnad och sade: »Var det icke denne som i Jerusalem förgjorde dem som åkallade det namnet? Och hade han icke kommit hit, för att han skulle föra sådana människor bundna till översteprästerna?» Apostagärningarna 9:22 Men Saulus uppträdde med allt större kraft och gjorde de judar som bodde i Damaskus svarslösa, i det han bevisade att Jesus var Messias. 2 Mosebok 33:13 Om jag alltså har funnit nåd för dina ögon, så låt mig se dina vägar och lära känna dig; jag vill ju finna nåd för dina ögon. Och se därtill, att detta folk är ditt folk.» Psaltaren 22:27 Alla jordens ändar skola betänka det och omvända sig till HERREN. Hedningarnas alla släkter skola tillbedja inför dig. |
    |