Parallella Vers Svenska (1917) men att I som utstån lidanden fån hugnad tillsammans med oss, när Herren Jesus uppenbarar sig från himmelen med sin makts änglar, Dansk (1917 / 1931) og eder, som trænges, Hvile med os ved den Herres Jesu Aabenbarelse fra Himmelen med sin Krafts Engle, Norsk (1930) men eder som trenges, ro sammen med oss, når vår Herre Jesus åpenbares fra himmelen med sin makts engler, King James Bible And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels, English Revised Version and to you that are afflicted rest with us, at the revelation of the Lord Jesus from heaven with the angels of his power Treasury i Bibeln Kunskap who. Jesaja 57:2 Matteus 5:10-12 Lukas 16:25 Romabrevet 8:17 2 Korinthierbrevet 4:17 2 Timotheosbrevet 2:12 Hebreerbrevet 4:1,9,11 1 Petrusbrevet 4:1 Uppenbarelseboken 7:14-17 Uppenbarelseboken 14:13 Uppenbarelseboken 21:4 when. Matteus 13:39-43 Matteus 16:27 Matteus 25:31 Matteus 26:64 Markus 8:38 Markus 14:62 Johannes 1:51 Apostagärningarna 1:11 1 Thessalonikerbr. 4:16,17 Titusbrevet 2:13 Hebreerbrevet 9:28 Judasbrevet 1:14,15 Uppenbarelseboken 1:7 Uppenbarelseboken 20:11 his mighty angels. Johannes 1:3 Efesierbrevet 1:2 Kolosserbrevet 1:16 1 Petrusbrevet 3:22 Uppenbarelseboken 22:6,9,16 Länkar 2 Thessalonikerbr. 1:7 Inter • 2 Thessalonikerbr. 1:7 Flerspråkig • 2 Tesalonicenses 1:7 Spanska • 2 Thessaloniciens 1:7 Franska • 2 Thessalonicher 1:7 Tyska • 2 Thessalonikerbr. 1:7 Kinesiska • 2 Thessalonians 1:7 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Thessalonikerbr. 1 …6Guds rättfärdighet kräver ju att de som vålla eder lidande få lidande till vedergällning, 7men att I som utstån lidanden fån hugnad tillsammans med oss, när Herren Jesus uppenbarar sig från himmelen med sin makts änglar, 8»i lågande eld», och låter straffet drabba dem som icke känna Gud, och dem som icke äro vår Herre Jesu evangelium lydiga.… Korshänvisningar 2 Mosebok 3:2 Där uppenbarade sig HERRENS ängel för honom i en eldslåga som slog upp ur en buske. Han såg att busken brann av elden, och att busken dock icke blev förtärd. 2 Mosebok 19:18 Och hela Sinai berg höljdes i rök, vid det att HERREN kom ned därpå i eld; och en rök steg upp därifrån, lik röken från en smältugn, och hela berget bävade storligen. Jesaja 66:15 Ty se, HERREN skall komma i eld, och hans vagnar skola vara såsom en stormvind; och han skall låta sin vrede drabba med hetta och sin näpst med eldslågor. Hesekiel 1:13 Och väsendena voro till sitt utseende lika eldsglöd, som brunno likasom bloss, under det att elden for omkring mellan väsendena; och den gav ett sken ifrån sig, och ljungeldar foro ut ur elden. Daniel 7:9 Medan jag ännu såg härpå, blevo troner framsatta, och en som var gammal satte sig ned. Hans klädnad var snövit, och håret på hans huvud var såsom ren ull; hans tron var av eldslågor, och hjulen därpå voro av flammande eld. Matteus 16:27 Människosonen skall komma i sin Faders härlighet med sina änglar, och då skall han vedergälla var och en efter hans gärningar. Matteus 16:28 Sannerligen säger jag eder: Bland dem som här stå finnas några som icke skola smaka döden, förrän de få se Människosonen komma i sitt rike.» Matteus 25:31 Men när Människosonen kommer i sin härlighet, och alla änglar med honom, då skall han sätta sig på sin härlighets tron. Matteus 25:41 Därefter skall han ock säga till dem som stå på hans vänstra sida: 'Gån bort ifrån mig, I förbannade, till den eviga elden, som är tillredd åt djävulen och hans änglar. Lukas 17:30 alldeles på samma sätt skall det ske den dag då Människosonen uppenbaras. Apostagärningarna 3:19 Gören därför bättring och omvänden eder, så att edra synder bliva utplånade, 1 Korinthierbrevet 3:13 så skall det en gång visa sig huru det är med vars och ens verk. »Den dagen» skall göra det kunnigt; ty den skall uppenbaras i eld, och hurudant vars och ens verk är, det skall elden pröva. 1 Thessalonikerbr. 3:13 så att edra hjärtan styrkas till att vara ostraffliga i helighet inför vår Gud och Fader vid vår Herre Jesu tillkommelse, när han kommer med alla sina heliga. Hebreerbrevet 10:27 utan allenast en förskräcklig väntan på dom och glöden av en eld som skall förtära motståndarna. Hebreerbrevet 12:29 Ty »vår Gud är en förtärande eld». 2 Petrusbrevet 3:7 Men de himlar och den jord som nu finnas, de hava i kraft av samma ord blivit sparade åt eld, och de förvaras nu till domens dag, då de ogudaktiga människorna skola förgås. Judasbrevet 1:7 Likaså hava ock Sodom och Gomorra med kringliggande städer, vilka på samma sätt som de förra bedrevo otukt och stodo efter annat umgänge än det naturliga, blivit satta till ett varnande exempel, i det att de få lida straff i evig eld. Judasbrevet 1:14 Om dessa var det ock som Enok, den sjunde från Adam, profeterade och sade: »Se, Herren kommer med sina mångtusen heliga, Uppenbarelseboken 6:11 Och åt var och en av dem gavs en vit, fotsid klädnad, och åt dem blev tillsagt att de ännu en liten tid skulle giva sig till ro, till dess jämväl skaran av deras medtjänare och bröder, som skulle bliva dräpta likasom de själva, hade blivit fulltalig. Uppenbarelseboken 14:10 så skall ock han få dricka av Guds vredesvin, det som är iskänkt i hans vredes kalk, obemängt; och han skall bliva plågad med eld och svavel, i heliga änglars och i Lammets åsyn. |
    |