Parallella Vers Svenska (1917) Vi veta om var och en som är född av Gud att han icke syndar, ty den som har blivit född av Gud, han tager sig till vara, och den onde kommer icke vid honom. Dansk (1917 / 1931) Vi vide, at hver den, som er født af Gud, synder ikke; men den, som er født af Gud, bevarer sig selv, og den onde rører ham ikke. Norsk (1930) Vi vet at hver den som er født av Gud, synder ikke; men den som er født av Gud, tar sig i vare, og den onde rører ham ikke. King James Bible We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not. English Revised Version We know that whosoever is begotten of God sinneth not; but he that was begotten of God keepeth him, and the evil one toucheth him not. Treasury i Bibeln Kunskap whosoever. 1 Johannesbrevet 5:1,4 1 Johannesbrevet 2:29 1 Johannesbrevet 3:9 1 Johannesbrevet 4:6 Johannes 1:13 Johannes 3:2-5 Jakobsbrevet 1:18 1 Petrusbrevet 1:23 keepeth. 1 Johannesbrevet 5:21 1 Johannesbrevet 3:3 Psaltaren 17:4 Psaltaren 18:23 Psaltaren 39:1 Psaltaren 119:101 Ordspråksboken 4:23 Johannes 15:4,7,9 Apostagärningarna 11:23 Jakobsbrevet 1:27 Judasbrevet 1:21,24 Uppenbarelseboken 2:13 Uppenbarelseboken 3:8-10 wicked. 1 Johannesbrevet 2:13,14 1 Johannesbrevet 3:12 Länkar 1 Johannesbrevet 5:18 Inter • 1 Johannesbrevet 5:18 Flerspråkig • 1 Juan 5:18 Spanska • 1 Jean 5:18 Franska • 1 Johannes 5:18 Tyska • 1 Johannesbrevet 5:18 Kinesiska • 1 John 5:18 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Johannesbrevet 5 …17All orättfärdighet är synd; dock finnes det synd som icke är till döds. 18Vi veta om var och en som är född av Gud att han icke syndar, ty den som har blivit född av Gud, han tager sig till vara, och den onde kommer icke vid honom. 19Vi veta att vi äro av Gud, och att hela världen är i den ondes våld.… Korshänvisningar Psaltaren 119:3 de som icke göra vad orätt är, utan vandra på hans vägar. Matteus 5:37 utan sådant skall edert tal vara, att ja är ja, och nej är nej. Vad därutöver är, det är av ondo. Matteus 6:13 och inled oss icke i frestelse, utan fräls oss ifrån ondo.' Johannes 14:30 Härefter talar jag icke mycket med eder, ty denna världens furste kommer. I mig finnes intet som hör honom till; Jakobsbrevet 1:27 En gudstjänst, som är ren och obesmittad inför Gud och Fadern, är det att vårda sig om fader- och moderlösa barn och änkor i deras bedrövelse, och att hålla sig obefläckad av världen. 1 Johannesbrevet 2:13 Jag skriver till eder, I fäder, ty I haven lärt känna honom som är från begynnelsen. Jag skriver till eder, I ynglingar, ty I haven övervunnit den onde. 1 Johannesbrevet 3:9 Var och en som är född av Gud, han gör icke synd, ty Guds säd förbliver i honom; han kan icke synda, eftersom han är född av Gud. 1 Johannesbrevet 5:1 Var och en som tror att Jesus är Kristus, han är född av Gud; och var och en som älskar honom som födde, han älskar ock den som är född av honom. 1 Johannesbrevet 5:4 Ty allt som är fött av Gud, det övervinner världen; och detta är den seger som har övervunnit världen: vår tro. 1 Johannesbrevet 5:15 Och om vi veta att han hör oss, vadhelst vi bedja om, så veta vi ock att vi redan hava det som vi hava bett honom om i vår bön. 1 Johannesbrevet 5:19 Vi veta att vi äro av Gud, och att hela världen är i den ondes våld. 1 Johannesbrevet 5:20 Och vi veta att Guds Son har kommit och givit oss förstånd, så att vi kunna känna den Sanne; och vi äro i den Sanne, i hans Son, Jesus Kristus. Denne är den sanne Guden och evigt liv. Judasbrevet 1:21 och bevaren eder så i Guds kärlek, under det att I vänten på vår Herres, Jesu Kristi, barmhärtighet, till evigt liv. |
    |