Parallella Vers Svenska (1917) En sång av esraiten Etan. (2) Jag vill sjunga om HERRENS nådegärningar evinnerligen; jag vill låta min mun förkunna din trofasthet, från släkte till släkte. Dansk (1917 / 1931) En Maskil af Ezraiten Etan. (2) Om HERRENS Naade vil jeg evigt synge, fra Slægt til Slægt med min Mund forkynde din Trofasthed. Norsk (1930) En læresalme av Etan, esrahitten. (2) Om Herrens nådegjerninger vil jeg synge til evig tid; fra slekt til slekt vil jeg kunngjøre din trofasthet med min munn. King James Bible Maschil of Ethan the Ezrahite. I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations. English Revised Version Maschil of Ethan the Ezrahite. I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations. Treasury i Bibeln Kunskap A. 3463. B.C. cir 541. Maschil, or, A Psalm for Ethan, the Ezrahite, to give instructions. This Psalm is generally supposed to have been written during the Babylonian captivity, when, the family of David being dethroned, and the royal family ruined, the Divine promises had apparently failed. 1 Kungaboken 4:31 1 Krönikeboken 2:6 I will Psaltaren 86:12,13 Psaltaren 101:1 Psaltaren 106:1 Psaltaren 136:1 with Psaltaren 40:9,10 Psaltaren 71:8,15-19 thy faithfulness Psaltaren 89:5,8,33,49 Psaltaren 36:5 Psaltaren 92:2 Jesaja 25:1 Klagovisorna 3:23 Mika 7:20 Titusbrevet 1:2 all generations. Psaltaren 89:4 Psaltaren 119:90 Länkar Psaltaren 89:1 Inter • Psaltaren 89:1 Flerspråkig • Salmos 89:1 Spanska • Psaume 89:1 Franska • Psalm 89:1 Tyska • Psaltaren 89:1 Kinesiska • Psalm 89:1 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 89 1En sång av esraiten Etan. (2) Jag vill sjunga om HERRENS nådegärningar evinnerligen; jag vill låta min mun förkunna din trofasthet, från släkte till släkte. 2Ja, jag säger: För evig tid skall nåd byggas upp; i himmelen, där befäster du din trofasthet.… Korshänvisningar 1 Kungaboken 4:31 Han var visare än alla andra människor, visare än esraiten Etan och Heman och Kalkol och Darda, Mahols söner; och ryktet om honom gick ut bland alla folk runt omkring. Psaltaren 36:5 HERRE, upp i himmelen räcker din nåd, och din trofasthet allt upp till skyarna. Psaltaren 40:10 Din rättfärdighet fördöljer jag icke i mitt hjärta, om din trohet och din frälsning talar jag; jag förtiger icke din nåd och din trofasthet för den stora församlingen. Psaltaren 59:16 Men jag vill sjunga om din makt och jubla var morgon över din nåd; ty du var för mig en borg och en tillflykt, när jag var i nöd. Psaltaren 79:13 Men vi som äro ditt folk och får i din hjord, vi vilja tacka dig evinnerligen, vi vilja förtälja ditt lov från släkte till släkte. Psaltaren 88:1 En sång, en psalm av Koras söner; för sångmästaren, till Mahalat-leannót; en sång av esraiten Heman. (2) HERRE, min frälsnings Gud, dag och natt ropar jag inför dig. Psaltaren 88:11 Förtäljer man i graven om din nåd, i avgrunden om din trofasthet? Psaltaren 89:5 Av himlarna prisas dina under, o HERRE, och i de heligas församling din trofasthet. Psaltaren 89:8 HERRE, härskarornas Gud, vem är dig lik? Stark är HERREN; och din trofasthet är runt omkring dig. Psaltaren 89:24 Min trofasthet och min nåd skola vara med honom, och i mitt namn skall hans horn varda upphöjt. Psaltaren 92:2 att om morgonen förkunna din nåd, och när natten har kommit din trofasthet, Psaltaren 101:1 Av David; en psalm. Om nåd och rätt vill jag sjunga, dig, HERRE, lovsäga. Psaltaren 119:90 Från släkte till släkte varar din trofasthet; du har grundat jorden, och den består. Psaltaren 143:1 En psalm av David. HERRE, hör min bön, lyssna till min åkallan, svara mig i din rättfärdighet, för din trofasthets skull. Jesaja 25:1 HERRE, du är min Gud; jag vill upphöja dig, jag vill prisa ditt namn, ty du gör underfulla ting, du utför rådslut ifrån fordom tid, fasta och beståndande. Klagovisorna 3:23 Den är var morgon ny, ja, stor är din trofasthet. |
    |