Parallella Vers Svenska (1917) Din rättfärdighet fördöljer jag icke i mitt hjärta, om din trohet och din frälsning talar jag; jag förtiger icke din nåd och din trofasthet för den stora församlingen. Dansk (1917 / 1931) Din Retfærd dulgte jeg ej i mit Hjerte, din Trofasthed og Frelse talte jeg Om, din Naade og Sandhed fornægted jeg ej i en stor Forsamling. Norsk (1930) Din rettferdighet skjulte jeg ikke i mitt hjerte, jeg kunngjorde din trofasthet og din frelse; jeg dulgte ikke din miskunnhet og din sannhet for en stor forsamling. King James Bible I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation. English Revised Version I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation. Treasury i Bibeln Kunskap not hid Hesekiel 2:7 Hesekiel 3:17,18 Apostagärningarna 20:20,21,26,27 Romabrevet 10:9,10 1 Thessalonikerbr. 1:8 Uppenbarelseboken 22:17 righteousness Romabrevet 1:16,17 Romabrevet 3:22-26 Romabrevet 10:3 Filipperbrevet 3:9 faithfulness Apostagärningarna 13:32,33 Romabrevet 15:8,9 salvation Jesaja 49:6 Lukas 2:30-32 Lukas 3:6 1 Timotheosbrevet 1:15 lovingkindness Psaltaren 25:10 Psaltaren 34:6 Mika 7:20 Johannes 1:17 Johannes 3:16,17 Länkar Psaltaren 40:10 Inter • Psaltaren 40:10 Flerspråkig • Salmos 40:10 Spanska • Psaume 40:10 Franska • Psalm 40:10 Tyska • Psaltaren 40:10 Kinesiska • Psalm 40:10 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 40 …9Jag bådar glädje, jag förkunnar din rättfärdighet i den stora församlingen; se, jag tillsluter icke mina läppar; du, HERRE, vet det. 10Din rättfärdighet fördöljer jag icke i mitt hjärta, om din trohet och din frälsning talar jag; jag förtiger icke din nåd och din trofasthet för den stora församlingen. 11Du, HERRE, skall icke tillsluta din barmhärtighet för mig; din nåd och din trofasthet må alltid bevara mig.… Korshänvisningar Apostagärningarna 20:20 Och I veten att jag icke har dragit mig undan, när det gällde något som kunde vara eder nyttigt, och att jag icke har försummat att offentligen och hemma i husen predika för eder och undervisa eder. Apostagärningarna 20:27 Ty jag har icke undandragit mig att förkunna för eder allt Guds rådslut. Psaltaren 22:22 Då skall jag förkunna ditt namn för mina bröder, mitt i församlingen skall jag prisa dig: Psaltaren 22:25 Genom dig skall min lovsång ljuda i den stora församlingen; mina löften får jag infria inför dem som frukta honom. Psaltaren 48:9 Vi tänka, o Gud, på din nåd, när vi stå i ditt tempel. Psaltaren 75:9 Men jag skall förkunna det evinnerligen, jag skall lovsjunga Jakobs Gud. Psaltaren 89:1 En sång av esraiten Etan. (2) Jag vill sjunga om HERRENS nådegärningar evinnerligen; jag vill låta min mun förkunna din trofasthet, från släkte till släkte. Jeremia 42:4 Profeten Jeremia svarade dem: »Jag vill lyssna till eder. Ja, jag vill bedja till HERREN, eder Gud, såsom I haven begärt. Och vadhelst HERREN svarar eder skall jag förkunna för eder; intet skall jag undanhålla för eder.» |