Psaltaren 89:2
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ja, jag säger: För evig tid skall nåd byggas upp; i himmelen, där befäster du din trofasthet.

Dansk (1917 / 1931)
Thi du har sagt: »En evig Bygning er Naaden!« I Himlen har du grundfæstet din Trofasthed.

Norsk (1930)
For jeg sier: Miskunnhet bygges op til evig tid, i himmelen grunnfester du din trofasthet.

King James Bible
For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.

English Revised Version
For I have said, Mercy shall be built up for ever; thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.
Treasury i Bibeln Kunskap

mercy

Psaltaren 36:5
HERRE, upp i himmelen räcker din nåd, och din trofasthet allt upp till skyarna.

Psaltaren 103:17
Men HERRENS nåd varar från evighet till evighet över dem som frukta honom, och hans rättfärdighet intill barnbarn,

Nehemja 1:5
Och jag sade: »Ack HERRE, himmelens Gud, du store och fruktansvärde Gud, du som håller förbund och bevarar nåd mot dem som älska dig och hålla dina bud,

Nehemja 9:17,31
De ville icke höra och tänkte icke på de under som du hade gjort med dem, utan voro hårdnackade och valde i sin gensträvighet en anförare, för att vända tillbaka till sin träldom. Men du är en förlåtande Gud, nådig och barmhärtig, långmodig och stor i mildhet; och du övergav dem icke.…

Lukas 1:50
Hans barmhärtighet varar från släkte till släkte över dem som frukta honom.

Efesierbrevet 1:6,7
den nådeshärlighet till pris, varmed han har benådat oss i den älskade.…

faithfulness

Psaltaren 89:5,37
Av himlarna prisas dina under, o HERRE, och i de heligas församling din trofasthet.…

Psaltaren 119:89
Evinnerligen, HERRE, står ditt ord fast i himmelen.

Psaltaren 146:6
till honom som har gjort himmelen och jorden och havet och allt vad i dem är, till honom som håller tro evinnerligen,

4 Mosebok 23:19
Gud är icke en människa, så att han kan ljuga, icke en människoson, så att han kan ångra något. Skulle han säga något och icke göra det, tala något och icke fullborda det?

Matteus 24:35
Himmel och jord skola förgås, men mina ord skola aldrig förgås.

Hebreerbrevet 6:18
Så skulle vi genom två oryggliga utsagor, i vilka Gud omöjligen kunde ljuga, undfå en kraftig uppmuntran, vi som hava sökt vår räddning i att hålla fast vid det hopp som ligger framför oss.

Länkar
Psaltaren 89:2 InterPsaltaren 89:2 FlerspråkigSalmos 89:2 SpanskaPsaume 89:2 FranskaPsalm 89:2 TyskaPsaltaren 89:2 KinesiskaPsalm 89:2 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 89
1En sång av esraiten Etan. (2) Jag vill sjunga om HERRENS nådegärningar evinnerligen; jag vill låta min mun förkunna din trofasthet, från släkte till släkte. 2Ja, jag säger: För evig tid skall nåd byggas upp; i himmelen, där befäster du din trofasthet. 3»Jag har slutit ett förbund med min utvalde, med ed har jag lovat min tjänare David:…
Korshänvisningar
Nehemja 1:5
Och jag sade: »Ack HERRE, himmelens Gud, du store och fruktansvärde Gud, du som håller förbund och bevarar nåd mot dem som älska dig och hålla dina bud,

Psaltaren 36:5
HERRE, upp i himmelen räcker din nåd, och din trofasthet allt upp till skyarna.

Psaltaren 103:17
Men HERRENS nåd varar från evighet till evighet över dem som frukta honom, och hans rättfärdighet intill barnbarn,

Psaltaren 119:89
Evinnerligen, HERRE, står ditt ord fast i himmelen.

Psaltaren 119:90
Från släkte till släkte varar din trofasthet; du har grundat jorden, och den består.

Psaltaren 143:1
En psalm av David. HERRE, hör min bön, lyssna till min åkallan, svara mig i din rättfärdighet, för din trofasthets skull.

Psaltaren 89:1
Överst på sidan
Överst på sidan