Parallella Vers Svenska (1917) Det skall tecknas upp för ett kommande släkte, och det folk som varder skapat skall lova HERREN, Dansk (1917 / 1931) For Efterslægten skal det optegnes, et Folk, der skal fødes, skal prise HERREN; Norsk (1930) Dette skal bli opskrevet for den kommende slekt, og det folk som skal skapes, skal love Herren. King James Bible This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the LORD. English Revised Version This shall be written for the generation to come: and a people which shall be created shall praise the LORD. Treasury i Bibeln Kunskap this Psaltaren 71:18 Psaltaren 78:4-6 2 Mosebok 17:14 5 Mosebok 31:19 Job 19:23,24 Daniel 9:2 Johannes 20:31 Romabrevet 15:4 1 Korinthierbrevet 10:11 2 Timotheosbrevet 3:16,17 2 Petrusbrevet 1:15 the people Psaltaren 22:30,31 Psaltaren 45:16,17 Jesaja 43:7,21 Jesaja 65:17-19 2 Korinthierbrevet 5:17,18 Efesierbrevet 2:10 1 Petrusbrevet 2:9,10 Länkar Psaltaren 102:18 Inter • Psaltaren 102:18 Flerspråkig • Salmos 102:18 Spanska • Psaume 102:18 Franska • Psalm 102:18 Tyska • Psaltaren 102:18 Kinesiska • Psalm 102:18 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 102 …17när han har vänt sig till de utblottades bön och upphört att förakta deras bön. 18Det skall tecknas upp för ett kommande släkte, och det folk som varder skapat skall lova HERREN, 19att han har blickat ned från sin heliga höjd, att HERREN har skådat från himmelen ned till jorden,… Korshänvisningar Romabrevet 15:4 Ty allt vad som fordom har blivit skrivet, det är skrivet oss till undervisning, för att vi, genom ståndaktighet och genom den tröst som skrifterna giva, skola bevara vårt hopp. 1 Korinthierbrevet 10:11 Men detta vederfors dem för att tjäna till en varnagel, och det blev upptecknat till lärdom för oss, som hava tidernas ände inpå oss. 5 Mosebok 31:19 Så tecknen nu upp åt eder följande sång. Och du skall lära Israels barn den och lägga den i deras mun. Och så skall denna sång vara mig ett vittne mot Israels barn. Psaltaren 22:30 Kommande ättled skola tjäna honom; man skall förtälja om Herren för ett annat släkte. Psaltaren 22:31 Man skall träda upp och förkunna hans rättfärdighet, ja, bland folk som skola födas att han har gjort det. Psaltaren 48:13 given akt på dess murar, skriden genom dess palatser, så att I kunnen förtälja därom för ett kommande släkte. Psaltaren 78:6 Så skulle det bliva kunnigt för ett kommande släkte, för barn som en gång skulle födas, och dessa skulle stå upp och förtälja det för sina barn. Jesaja 43:21 Det folk, som jag har danat åt mig, skall förtälja mitt lov. |
    |