Psaltaren 45:16
Parallella Vers
Svenska (1917)
I dina fäders ställe skola dina söner träda; dem skall du sätta till furstar överallt i landet.

Dansk (1917 / 1931)
Dine Sønner træde ind i dine Fædres Sted, sæt dem til Fyrster rundt i Landet!

Norsk (1930)
I dine fedres sted skal dine sønner trede; du skal sette dem til fyrster på den hele jord.

King James Bible
Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.

English Revised Version
Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou shalt make princes in all the earth.
Treasury i Bibeln Kunskap

Instead

Psaltaren 22:30
Kommande ättled skola tjäna honom; man skall förtälja om Herren för ett annat släkte.

Matteus 19:29
Och var och en som har övergivit hus, eller bröder eller systrar, eller fader eller moder, eller barn, eller jordagods, för mitt namns skull, han skall få mångfaldigt igen, och skall få evigt liv till arvedel.

Markus 10:29,30
Jesus svarade: »Sannerligen säger jag eder: Ingen som för min och evangelii skull har övergivit hus, eller bröder eller systrar, eller moder eller fader, eller barn, eller jordagods,…

Filipperbrevet 3:7,8
Men allt det som var mig en vinning, det har jag för Kristi skull räknat såsom en förlust.…

children

Jesaja 49:21,22
Då skall du säga i ditt hjärta: »Vem har fött dessa åt mig? Jag var ju barnlös och ofruktsam, landsflyktig och fördriven; vem har då fostrat dessa? Se, jag var lämnad ensam kvar; varifrån komma då dessa?»…

Jesaja 54:1-5
Jubla, du ofruktsamma, du som icke har fött barn; brist ut i jubel och ropa av fröjd, du som icke har blivit moder. Ty den ensamma skall hava många barn, flera än den som har man, säger HERREN.…

Jesaja 60:1-5
Stå upp, var ljus, ty ditt ljus kommer, och HERRENS härlighet går upp över dig.…

Galaterbrevet 4:26,27
Men det Jerusalem som är därovan, det är fritt, och det är vår moder.…

princes

1 Petrusbrevet 2:9
I åter ären »ett utvalt släkte, ett konungsligt prästerskap, ett heligt folk, ett egendomsfolk», för att I skolen förkunna hans härliga gärningar, hans som har kallat eder från mörkret till sitt underbara ljus.

Uppenbarelseboken 1:6
och gjort oss till ett konungadöme, till präster åt sin Gud och Fader, honom tillhör äran och väldet i evigheternas evigheter, amen.

Uppenbarelseboken 5:10
och gjort dem åt vår Gud till ett konungadöme och till präster, och de skola regera på jorden»

Uppenbarelseboken 20:6
Salig och helig är den som har del i den första uppståndelsen; över dem har den andra döden ingen makt, utan de skola vara Guds och Kristi präster och skola få regera med honom de tusen åren.

Länkar
Psaltaren 45:16 InterPsaltaren 45:16 FlerspråkigSalmos 45:16 SpanskaPsaume 45:16 FranskaPsalm 45:16 TyskaPsaltaren 45:16 KinesiskaPsalm 45:16 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 45
15Under glädje och fröjd föras de fram, de tåga in i konungens palats. 16I dina fäders ställe skola dina söner träda; dem skall du sätta till furstar överallt i landet. 17Ditt namn vill jag göra prisat bland alla kommande släkten; så skola ock folken lova dig, alltid och evinnerligen.
Korshänvisningar
Psaltaren 45:15
Under glädje och fröjd föras de fram, de tåga in i konungens palats.

Psaltaren 45:17
Ditt namn vill jag göra prisat bland alla kommande släkten; så skola ock folken lova dig, alltid och evinnerligen.

Psaltaren 45:15
Överst på sidan
Överst på sidan