Parallella Vers Svenska (1917) Finnes nu någon trogen och förståndig tjänare, som av sin herre har blivit satt över hans husfolk för att giva dem mat i rätt tid -- Dansk (1917 / 1931) Hvem er saa den tro og forstandige Tjener, som hans Herre har sat over sit Tyende til at give dem deres Mad i rette Tid? Norsk (1930) Hvem er da den tro og kloke tjener, som hans husbond har satt over sine tjenestefolk for å gi dem deres mat i rette tid? King James Bible Who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season? English Revised Version Who then is the faithful and wise servant, whom his lord hath set over his household, to give them their food in due season? Treasury i Bibeln Kunskap is. Lukas 12:41-43 Lukas 16:10-12 Lukas 19:17 Apostagärningarna 20:28 1 Korinthierbrevet 4:1,2 1 Timotheosbrevet 1:12 2 Timotheosbrevet 2:2 Hebreerbrevet 3:5 1 Petrusbrevet 4:10,11 Uppenbarelseboken 2:13 to give. Matteus 13:52 Matteus 25:35-40 Hesekiel 34:2 Johannes 21:15-17 1 Korinthierbrevet 3:1,2 Efesierbrevet 4:11-13 1 Petrusbrevet 5:1-3 Länkar Matteus 24:45 Inter • Matteus 24:45 Flerspråkig • Mateo 24:45 Spanska • Matthieu 24:45 Franska • Matthaeus 24:45 Tyska • Matteus 24:45 Kinesiska • Matthew 24:45 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Matteus 24 …44Varen därför ock I redo; ty i en stund då I icke vänten det skall Människosonen komma. 45Finnes nu någon trogen och förståndig tjänare, som av sin herre har blivit satt över hans husfolk för att giva dem mat i rätt tid -- 46salig är då den tjänaren, om hans herre, när han kommer, finner honom göra så.… Korshänvisningar Ordspråksboken 14:35 En förståndig tjänare behaga konungen väl, men över en vanartig skall han vrede komma. Ordspråksboken 28:20 En redlig man får mycken välsignelse; men den som fikar efter att varda rik, kan bliver icke ostraffad. Matteus 7:24 Därför, var och en som hör dessa mina ord och gör efter dem, han må liknas vid en förståndig man som byggde sitt hus på hälleberget. Matteus 10:16 Se, jag sänder eder åstad såsom får mitt in ibland ulvar. Varen fördenskull kloka såsom ormar och menlösa såsom duvor. Matteus 24:46 salig är då den tjänaren, om hans herre, när han kommer, finner honom göra så. Matteus 25:2 Men fem av dem voro oförståndiga, och fem voro förståndiga. Matteus 25:21 Hans herre svarade honom: 'Rätt så, du gode och trogne tjänare! När du var satt över det som ringa är, var du trogen; jag skall sätta dig över mycket. Gå in i din herres glädje.' Matteus 25:23 Hans herre svarade honom: 'Rätt så, du gode och trogne tjänare! När du var satt över det som ringa är, var du trogen; jag skall sätta dig över mycket. Gå in i din herres glädje.' Lukas 12:42 Herren svarade: »Finnes någon trogen och förståndig förvaltare, som av sin herre kan sättas över hans husfolk, för att i rätt tid giva dem deras bestämda kost -- Lukas 16:10 Den som är trogen i det minsta, han är ock trogen i vad mer är, och den som är orättrådig i det minsta, han är ock orättrådig i vad mer är. |
    |