Matteus 24:46
Parallella Vers
Svenska (1917)
salig är då den tjänaren, om hans herre, när han kommer, finner honom göra så.

Dansk (1917 / 1931)
Salig er den Tjener, hvem hans Herre, naar han kommer, finder handlende saaledes.

Norsk (1930)
Salig er den tjener som hans husbond finner å gjøre så når han kommer.

King James Bible
Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.

English Revised Version
Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
Treasury i Bibeln Kunskap

Matteus 25:34
Därefter skall Konungen säga till dem som stå på hans högra sida: 'Kommen, I min Faders välsignade, och tagen i besittning det rike som är tillrett åt eder från världens begynnelse.

Lukas 12:37,43
Saliga äro de tjänare som deras herre finner vakande, när han kommer. Sannerligen säger jag eder: Han skall fästa upp sin klädnad och låta dem taga plats vid bordet och själv gå fram och betjäna dem.…

Filipperbrevet 1:21-23
Ty att leva, det är för mig Kristus, och att dö, det är för mig en vinning.…

2 Timotheosbrevet 4:6-8
Ty själv är jag nu på väg att offras, och tiden är inne, då jag skall bryta upp.…

2 Petrusbrevet 1:13-15
Och jag håller det för rätt och tillbörligt, att så länge jag ännu är i denna kroppshydda, genom mina påminnelser väcka eder.…

Uppenbarelseboken 2:19
Jag känner dina gärningar och din kärlek och din tro, och jag vet huru du har tjänat och varit ståndaktig, och huru dina sista gärningar äro flera än dina första.

Uppenbarelseboken 16:15
(»Se, jag kommer såsom en tjuv; salig är den som vakar och bevarar sina kläder, så att han icke måste gå naken, och man får se hans skam.»)

Länkar
Matteus 24:46 InterMatteus 24:46 FlerspråkigMateo 24:46 SpanskaMatthieu 24:46 FranskaMatthaeus 24:46 TyskaMatteus 24:46 KinesiskaMatthew 24:46 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Matteus 24
45Finnes nu någon trogen och förståndig tjänare, som av sin herre har blivit satt över hans husfolk för att giva dem mat i rätt tid -- 46salig är då den tjänaren, om hans herre, när han kommer, finner honom göra så. 47Sannerligen säger jag eder: Han skall sätta honom över allt vad han äger.…
Korshänvisningar
Matteus 24:45
Finnes nu någon trogen och förståndig tjänare, som av sin herre har blivit satt över hans husfolk för att giva dem mat i rätt tid --

Matteus 24:47
Sannerligen säger jag eder: Han skall sätta honom över allt vad han äger.

Matteus 24:45
Överst på sidan
Överst på sidan