Parallella Vers Svenska (1917) Och när församlingen åtskildes, följde många judar och gudfruktiga proselyter med Paulus och Barnabas. Dessa talade då till dem och förmanade dem att stadigt hålla sig till Guds nåd. Dansk (1917 / 1931) Men da Forsamlingen var opløst, fulgte mange af Jøderne og af de gudfrygtige Proselyter Paulus og Barnabas, som talte til dem og formanede dem til at blive fast ved Guds Naade. Norsk (1930) Og da synagoge-tjenesten var til ende, fulgte mange av jødene og av de gudsdyrkere som hadde tatt ved jødenes tro, med Paulus og Barnabas; disse talte da med dem og formante dem til å holde fast ved Guds nåde. King James Bible Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God. English Revised Version Now when the synagogue broke up, many of the Jews and of the devout proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, urged them to continue in the grace of God. Treasury i Bibeln Kunskap and religious. Apostagärningarna 2:10 Apostagärningarna 6:5 followed. Apostagärningarna 17:34 Apostagärningarna 19:9 persuaded. Apostagärningarna 11:23 Apostagärningarna 14:22 Apostagärningarna 19:8 Apostagärningarna 28:23 Johannes 8:31,32 Johannes 15:5-10 2 Korinthierbrevet 5:11 2 Korinthierbrevet 6:1 Galaterbrevet 5:1 Filipperbrevet 3:16 Filipperbrevet 4:1 Kolosserbrevet 1:23,28 1 Thessalonikerbr. 3:3-5 Hebreerbrevet 6:11,12 Hebreerbrevet 12:15 2 Petrusbrevet 3:14,17,18 1 Johannesbrevet 2:28 2 Johannesbrevet 1:9 the grace. Apostagärningarna 14:3 Romabrevet 3:24 Romabrevet 5:2,21 Romabrevet 11:6 Galaterbrevet 5:4 Efesierbrevet 2:8 Titusbrevet 2:11 Hebreerbrevet 13:9 1 Petrusbrevet 5:12 Länkar Apostagärningarna 13:43 Inter • Apostagärningarna 13:43 Flerspråkig • Hechos 13:43 Spanska • Actes 13:43 Franska • Apostelgeschichte 13:43 Tyska • Apostagärningarna 13:43 Kinesiska • Acts 13:43 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Apostagärningarna 13 42När de sedan gingo därifrån, bad men dem att de nästa sabbat skulle tala för dem om samma sak. 43Och när församlingen åtskildes, följde många judar och gudfruktiga proselyter med Paulus och Barnabas. Dessa talade då till dem och förmanade dem att stadigt hålla sig till Guds nåd. 44Följande sabbat kom nästan hela staden tillsammans för att höra Guds ord.… Korshänvisningar Matteus 23:15 Ve eder, I skriftlärde och fariséer, I skrymtare, som faren omkring över vatten och land för att göra en proselyt, och när någon har blivit det, gören I honom till ett Gehennas barn, dubbelt värre än I själva ären! Apostagärningarna 11:23 När han kom dit och fick se vad Guds nåd hade verkat, blev han glad och förmanade dem alla att med hjärtats fasta föresats stadigt hålla sig till Herren. Apostagärningarna 13:50 Men judarna uppeggade de ansedda kvinnor som »fruktade Gud», så ock de förnämsta männen i staden, och uppväckte en förföljelse mot Paulus och Barnabas och drevo dem bort ifrån sin stads område. Apostagärningarna 16:14 Och en kvinna som »fruktade Gud», en purpurkrämerska från staden Tyatira, vid namn Lydia, lyssnade till samtalet; och Herren öppnade hennes hjärta, så att hon aktade på det som Paulus talade. Apostagärningarna 17:4 Och några av dem läto övertyga sig och slöto sig till Paulus och Silas; så gjorde ock en stor hop greker som »fruktade Gud», likaså ganska många av de förnämsta kvinnorna. Apostagärningarna 17:17 Han höll därför i synagogan samtal med judarna och med dem som »fruktade Gud», så ock på torget, var dag, med dem som han träffade där Apostagärningarna 18:7 Och han gick därifrån och tog in hos en man vid namn Titius Justus, som »fruktade Gud»; denne hade sitt hus invid synagogan. |