Parallella Vers Svenska (1917) Detta folks, Israels, Gud utvalde våra fäder, och han upphöjde detta folk, medan de ännu bodde såsom främlingar i Egyptens land, och förde dem sedan ut därifrån 'med upplyft arm'. Dansk (1917 / 1931) Dette Folks, Israels Gud udvalgte vore Fædre og ophøjede Folket i Udlændigheden i Ægyptens Land og førte dem derfra med løftet Arm. Norsk (1930) Dette folks, Israels, Gud utvalgte våre fedre, og han lot folket vokse sig stort under utlendigheten i Egypten, og med løftet arm førte han dem ut derfra, King James Bible The God of this people of Israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelt as strangers in the land of Egypt, and with an high arm brought he them out of it. English Revised Version The God of this people Israel chose our fathers, and exalted the people when they sojourned in the land of Egypt, and with a high arm led he them forth out of it. Treasury i Bibeln Kunskap God. Apostagärningarna 7:2 *etc: 1 Mosebok 12:1-3 1 Mosebok 17:7,8 5 Mosebok 4:37 5 Mosebok 7:6-8 5 Mosebok 9:5 5 Mosebok 14:2 Nehemja 9:7,8 Psaltaren 105:6-12,42,43 Psaltaren 135:4 Jesaja 41:8,9 Jesaja 44:1 Jeremia 33:24-26 1 Petrusbrevet 2:9 and exalted. Apostagärningarna 7:17 2 Mosebok 1:7-9 5 Mosebok 10:22 Psaltaren 105:23,24 and with. Apostagärningarna 7:36 2 Mosebok 6:1-14:31 2 Mosebok 15:1-21 2 Mosebok 18:11 5 Mosebok 4:20,34 5 Mosebok 7:19 1 Samuelsboken 4:8 Nehemja 9:9-12 Psaltaren 77:13-20 Psaltaren 78:12,13,42-53 Psaltaren 105:26-39 Psaltaren 106:7-11 Psaltaren 114:1-8 Psaltaren 135:8-10 Psaltaren 136:10-15 Jesaja 63:9-14 Jeremia 32:20,21 Amos 2:10 Mika 6:4 Mika 7:15,16 Länkar Apostagärningarna 13:17 Inter • Apostagärningarna 13:17 Flerspråkig • Hechos 13:17 Spanska • Actes 13:17 Franska • Apostelgeschichte 13:17 Tyska • Apostagärningarna 13:17 Kinesiska • Acts 13:17 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Apostagärningarna 13 …16Då stod Paulus upp och gav tecken med handen och sade: »I män av Israels hus och I som 'frukten Gud', hören mig. 17Detta folks, Israels, Gud utvalde våra fäder, och han upphöjde detta folk, medan de ännu bodde såsom främlingar i Egyptens land, och förde dem sedan ut därifrån 'med upplyft arm'. 18Och under en tid av vid pass fyrtio år hade han fördrag med dem i öknen.… Korshänvisningar 2 Mosebok 1:7 Men Israels barn voro fruktsamma och växte till och förökade sig och blevo övermåttan talrika, så att landet blev uppfyllt av dem. 2 Mosebok 6:1 Men HERREN sade till Mose: »Nu skall du få se vad jag skall göra med Farao; ty genom min starka hand skall han nödgas släppa dem, ja, han skall genom min starka hand nödgas driva dem ut ur sitt land.» 2 Mosebok 6:6 Säg därför till Israels barn: 'Jag är HERREN, och jag skall föra eder ut från trälarbetet hos egyptierna och rädda eder från träldomen under dem, och jag skall förlossa eder med uträckt arm och genom stora straffdomar. 2 Mosebok 12:51 Så förde då HERREN på denna samma dag Israels barn ut ur Egyptens land, efter deras härskaror. 2 Mosebok 13:14 Och när din son i framtiden frågar dig: 'Vad betyder detta?', skall du svara honom så: 'Med stark hand har HERREN fört oss ut ur Egypten, ur träldomshuset; 2 Mosebok 13:16 Och det skall vara såsom ett tecken på din hand och såsom ett märke på din panna; ty med stark hand har HERREN fört oss ut ur Egypten.» 2 Mosebok 14:8 Ty HERREN förstockade Faraos, den egyptiske konungens, hjärta, så att han förföljde Israels barn, när de nu drogo ut med upplyft hand. 5 Mosebok 7:6 Ty du är ett folk som är helgat åt HERREN, din Gud; dig har HERREN, din Gud, utvalt till att vara hans egendomsfolk, framför alla andra folk på jorden. Psaltaren 105:23 Och Israel kom till Egypten, Jakob blev en gäst i Hams land. Apostagärningarna 7:17 Och alltefter som tiden nalkades att det löfte skulle uppfyllas, som Gud hade givit Abraham, växte folket till och förökade sig i Egypten, |
    |