Psaltaren 114:1
Parallella Vers
Svenska (1917)
När Israel drog ut ur Egypten, Jakobs hus ut ifrån folket med främmande tunga,

Dansk (1917 / 1931)
Halleluja! Da Israel drog fra Ægypten, Jakobs Hus fra det stammende Folk,

Norsk (1930)
Da Israel drog ut av Egypten, Jakobs hus fra et folk med fremmed tungemål,

King James Bible
When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;

English Revised Version
When Israel went forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;
Treasury i Bibeln Kunskap

Israel

2 Mosebok 12:41,42
Just på den dag då de fyra hundra trettio åren voro förlidna drogo alla HERRENS härskaror ut ur Egyptens land.…

2 Mosebok 13:3
Och Mose sade till folket: »Kommen ihåg denna dag, på vilken I haven dragit ut ur Egypten, ur träldomshuset; ty med stark hand har HERREN fört eder ut därifrån. Fördenskull må intet syrat ätas.

2 Mosebok 20:2
Jag är HERREN, din Gud, som har fört dig ut ur Egyptens land, ur träldomshuset.

5 Mosebok 16:1
Tag i akt månaden Abib och håll Herrens, din Guds, påskhögtid; ty i månaden Abib förde Herren, din Gud, dig ut ur Egypten om natten.

5 Mosebok 26:8
Och HERREN förde oss ut ur Egypten med stark hand och uträckt arm, med stora och fruktansvärda gärningar, med tecken och under.

Jesaja 11:16
Så skall där bliva en banad väg för den kvarleva av hans folk, som har blivit räddad från Assur, likasom det var för Israel på den dag då de drogo upp ur Egyptens land.

a people

Psaltaren 81:5
Det bestämde han till ett vittnesbörd i Josef, när han drog ut mot Egyptens land. Jag hör ett tal som är mig nytt:

1 Mosebok 42:34
Sedan mån I föra eder yngste broder hit till mig, så kan jag veta att I icke ären spejare, utan redliga män. Då skall jag giva eder broder tillbaka åt eder, och I skolen fritt få draga omkring i landet.

Länkar
Psaltaren 114:1 InterPsaltaren 114:1 FlerspråkigSalmos 114:1 SpanskaPsaume 114:1 FranskaPsalm 114:1 TyskaPsaltaren 114:1 KinesiskaPsalm 114:1 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 114
1När Israel drog ut ur Egypten, Jakobs hus ut ifrån folket med främmande tunga, 2då vart Juda hans helgedom, Israel hans herradöme.…
Korshänvisningar
2 Mosebok 12:51
Så förde då HERREN på denna samma dag Israels barn ut ur Egyptens land, efter deras härskaror.

2 Mosebok 13:3
Och Mose sade till folket: »Kommen ihåg denna dag, på vilken I haven dragit ut ur Egypten, ur träldomshuset; ty med stark hand har HERREN fört eder ut därifrån. Fördenskull må intet syrat ätas.

Psaltaren 81:5
Det bestämde han till ett vittnesbörd i Josef, när han drog ut mot Egyptens land. Jag hör ett tal som är mig nytt:

Psaltaren 113:9
Överst på sidan
Överst på sidan