Parallella Vers Svenska (1917) Då stod Paulus upp och gav tecken med handen och sade: »I män av Israels hus och I som 'frukten Gud', hören mig. Dansk (1917 / 1931) Men Paulus stod op og slog til Lyd med Haanden og sagde: »I israelitiske Mænd og I, som frygte Gud, hører til! Norsk (1930) Da stod Paulus op og slo til lyd med hånden og sa: Israelittiske menn og I som frykter Gud! Hør: King James Bible Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience. English Revised Version And Paul stood up, and beckoning with the hand said, Men of Israel, and ye that fear God, hearken. Treasury i Bibeln Kunskap beckoning. Apostagärningarna 12:17 Apostagärningarna 19:33 Apostagärningarna 21:40 Men. Apostagärningarna 13:26 Apostagärningarna 2:22 Apostagärningarna 3:12 and ye. Apostagärningarna 13:42,43,46 Apostagärningarna 10:2,35 1 Kungaboken 8:40 Psaltaren 67:7 Psaltaren 85:9 Psaltaren 135:20 Lukas 1:50 Lukas 23:40 give. Apostagärningarna 2:14 Apostagärningarna 22:1,22 5 Mosebok 32:46,47 Psaltaren 49:1-3 Psaltaren 78:1,2 Mika 3:8,9 Matteus 11:15 Uppenbarelseboken 2:7,11,17,29 Länkar Apostagärningarna 13:16 Inter • Apostagärningarna 13:16 Flerspråkig • Hechos 13:16 Spanska • Actes 13:16 Franska • Apostelgeschichte 13:16 Tyska • Apostagärningarna 13:16 Kinesiska • Acts 13:16 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Apostagärningarna 13 …15Och sedan man hade föreläst ur lagen och profeterna, sände synagogföreståndarna till dem och läto säga: »Bröder, haven I något förmaningens ord att säga till folket, så sägen det.» 16Då stod Paulus upp och gav tecken med handen och sade: »I män av Israels hus och I som 'frukten Gud', hören mig. 17Detta folks, Israels, Gud utvalde våra fäder, och han upphöjde detta folk, medan de ännu bodde såsom främlingar i Egyptens land, och förde dem sedan ut därifrån 'med upplyft arm'.… Korshänvisningar Lukas 1:22 och när han kom ut, kunde han icke tala till dem. Då förstodo de att han hade sett någon syn i templet. Och han tecknade åt dem och förblev stum. Apostagärningarna 10:2 Han var en from man, som »fruktade Gud» tillika med hela sitt hus; han utdelade rikligen allmosor åt folket och bad alltid till Gud. Apostagärningarna 12:17 Och han gav tecken åt dem med handen att de skulle tiga, och förtäljde för dem huru Herren hade fört honom ut ur fängelset. Och han tillade: »Låten Jakob och de andra bröderna få veta detta.» Sedan gick han därifrån och begav sig till en annan ort. Apostagärningarna 13:26 Mina bröder, I som ären barn av Abrahams släkt, så ock I andra här, I som 'frukten Gud', till oss har ordet om denna frälsning blivit sänt. |