Psaltaren 120:4
Parallella Vers
Svenska (1917)
Jo, med en våldsverkares skarpa pilar och med glödande ginstkol.

Dansk (1917 / 1931)
Den stærkes Pile er hvæsset ved glødende Gyvel.

Norsk (1930)
Voldsmannens skarpe piler og glør av gyvelbusken*.

King James Bible
Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.

English Revised Version
Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.
Treasury i Bibeln Kunskap

sharp, etc.

Psaltaren 57:4
Min själ är omgiven av lejon, jag måste ligga bland eldsprutare, bland människor vilkas tänder äro spjut och pilar, och vilkas tungor äro skarpa svärd.

Psaltaren 59:7
Se, deras mun flödar över, svärd äro på deras läppar, ty »vem skulle höra det?»

Ordspråksboken 11:9,12,18
Genom sin mun fördärvar den gudlöse sin nästa, men genom sitt förstånd bliva de rättfärdiga räddade.…

Ordspråksboken 16:27
Fördärvlig är den människa som gräver gropar för att skada; det är såsom brunne en eld på hennes läppar.

Ordspråksboken 18:8,21
Örontasslarens ord äro såsom läckerbitar och tränga ned till hjärtats innandömen.…

Jakobsbrevet 3:5-8
Så är ock tungan en liten lem och kan likväl berömma sig av stora ting. Betänken huru en liten eld kan antända en stor skog.…

arrows

Psaltaren 7:13
och han riktar mot honom dödande skott, sina pilar gör han brinnande.

Psaltaren 52:5
Därför skall ock Gud störta dig ned för alltid, han skall gripa dig och rycka dig ut ur din hydda och utrota dig ur de levandes land. Sela.

Psaltaren 140:9,11
Över de mäns huvuden, som omringa mig, må den olycka komma, som deras läppar bereda.…

5 Mosebok 32:23,24
Jag skall hopa olyckor över dem, alla mina pilar skall jag avskjuta på dem.…

Ordspråksboken 12:22
En styggelse för HERREN äro lögnaktiga låppar, men de som handla redligt behaga honom väl.

Ordspråksboken 19:5,9
Ett falskt vittne bliver icke ostraffat, och den som främjar lögn, han kommer icke undan.…

Uppenbarelseboken 21:8
Men de fega och de otrogna, och de som hava gjort vad styggeligt är, och dråpare och otuktiga människor och trollkarlar och avgudadyrkare och alla lögnare skola få sin del i den sjö som brinner med eld och svavel; detta är den andra döden.»

Länkar
Psaltaren 120:4 InterPsaltaren 120:4 FlerspråkigSalmos 120:4 SpanskaPsaume 120:4 FranskaPsalm 120:4 TyskaPsaltaren 120:4 KinesiskaPsalm 120:4 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 120
3Varmed bliver du lönad, både nu och allt framgent, du falska tunga? 4Jo, med en våldsverkares skarpa pilar och med glödande ginstkol. 5Ve mig, att jag måste dväljas i Meseks land och bo ibland Kedars hyddor!…
Korshänvisningar
Efesierbrevet 6:16
Och tagen alltid trons sköld, varmed I skolen kunna utsläcka den ondes alla brinnande pilar.

Psaltaren 45:5
Skarpa äro dina pilar; folk skola falla för dig; konungens fiender skola träffas i hjärtat.

Psaltaren 127:4
Likasom pilar i en hjältes hand, så äro söner som man får vid unga år.

Psaltaren 140:10
Eldsglöd må regna över dem; må de kastas i eld, i djup som de ej komma upp ur.

Ordspråksboken 25:18
En stridshammare och ett svärd och en skarp pil är den som bär falskt vittnesbörd mot sin nästa.

Jesaja 5:28
Deras pilar äro skarpa, och deras bågar äro alla spända; deras hästars hovar äro såsom av flinta, och deras vagnshjul likna stormvinden.

Psaltaren 120:3
Överst på sidan
Överst på sidan