Ordspråksboken 11:9
Parallella Vers
Svenska (1917)
Genom sin mun fördärvar den gudlöse sin nästa, men genom sitt förstånd bliva de rättfärdiga räddade.

Dansk (1917 / 1931)
Med sin Mund lægger vanhellig Næsten øde, retfærdige fries ved Kundskab.

Norsk (1930)
Med munnen ødelegger den gudløse sin næste, men ved sin kunnskap utfries de rettferdige.

King James Bible
An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.

English Revised Version
With his mouth the godless man destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the righteous be delivered.
Treasury i Bibeln Kunskap

1 Kungaboken 13:18-22
Han sade till honom: »Jag är ock en profet såsom du, och en ängel har talat till mig på HERRENS befallning och sagt: 'För honom tillbaka med dig hem och giv honom att äta och dricka.'» Men häri ljög han för honom.…

1 Kungaboken 22:6,22-23
Då församlade Israels konung profeterna, vid pass fyra hundra män, och frågade dem: »Skall jag draga åstad mot Ramot i Gilead för att belägra det, eller skall jag avstå därifrån?» De svarade: »Drag ditupp; Herren skall giva det i konungens hand.»…

Job 8:13
Så går det alla som förgäta Gud; den gudlöses hopp måste varda om intet.

Job 34:30
när han vill rycka makten ifrån gudlösa människor och hindra dem att bliva snaror för folket?

Psaltaren 55:12,20,21
Se, det är icke en fiende som smädar mig, det kunde jag fördraga; det är icke min ovän som förhäver sig mot mig, för honom kunde jag gömma mig undan.…

Matteus 7:15
Tagen eder till vara för falska profeter, som komma till eder i fårakläder, men invärtes äro glupande ulvar.

Matteus 15:5-14
Men I sägen, att om någon säger till sin fader eller sin moder: 'Vad du av mig kunde hava fått till hjälp, det giver jag i stället såsom offergåva', då behöver han alls icke hedra sin fader eller sin moder.…

Apostagärningarna 20:30
Ja, bland eder själva skola män uppträda, som tala vad förvänt är, för att locka lärjungarna att följa sig.

2 Korinthierbrevet 11:13-15
Ty de männen äro falska apostlar, oredliga arbetare, som förskapa sig till Kristi apostlar.…

2 Thessalonikerbr. 2:8-10
Sedan skall »den Laglöse» träda fram, och honom skall då Herren Jesus döda med sin muns anda och tillintetgöra genom sin tillkommelses uppenbarelse --…

1 Timotheosbrevet 4:1-3
Men Anden säger uttryckligen, att i kommande tider somliga skola avfalla från tron och hålla sig till villoandar och till onda andars läror.…

2 Petrusbrevet 2:1-3
Men också falska profeter uppstodo bland folket, likasom jämväl bland eder falska lärare skola komma att finnas, vilka på smygvägar skola införa fördärvliga partimeningar och draga över sig själva plötsligt fördärv, i det att de till och med förneka den Herre som har köpt dem.…

through

Ordspråksboken 2:10-16
Ty visheten skall draga in i ditt hjärta och kunskapen kännas ljuvlig för din själ,…

Ordspråksboken 4:5,6
Sök förvärva vishet, sök förvärva förstånd, förgät icke min muns tal och vik icke därifrån.…

Ordspråksboken 6:23,24
Ty budet är en lykta och undervisningen ett ljus, och tillrättavisningar till tukt äro en livets väg.…

Matteus 13:14,22,23
Så fullbordas på dem Esaias' profetia, den som säger: 'Med hörande öron skolen I höra, och dock alls intet förstå, och med seende ögon skolen I se, och dock alls intet förnimma.…

Efesierbrevet 4:13,14
till dess att vi allasammans komma fram till enheten i tron och i kunskapen om Guds Son, till manlig mognad, och så bliva fullvuxna, intill Kristi fullhet.…

2 Petrusbrevet 3:16-18
Så gör han i alla sina brev, när han i dem talar om sådant, fastän visserligen i dem finnes ett och annat som är svårt att förstå, och som okunniga och obefästa människor vrångt uttyda, såsom de ock göra med de övriga skrifterna, sig själva till fördärv.…

1 Johannesbrevet 2:21,27
Jag har skrivit till eder, icke därför att I icke kännen sanningen, utan därför att I kännen den och veten att ingen lögn kommer av sanningen.…

Länkar
Ordspråksboken 11:9 InterOrdspråksboken 11:9 FlerspråkigProverbios 11:9 SpanskaProverbes 11:9 FranskaSprueche 11:9 TyskaOrdspråksboken 11:9 KinesiskaProverbs 11:9 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 11
8Den rättfärdige räddas ur nöden, och den ogudaktige får träda i hans ställe. 9Genom sin mun fördärvar den gudlöse sin nästa, men genom sitt förstånd bliva de rättfärdiga räddade. 10När det går de rättfärdiga väl, fröjdar sig staden, och när de ogudaktiga förgås, råder jubel.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 11:6
De redligas rättfärdighet räddar dem, men de trolösa fångas genom sin egen lystnad.

Ordspråksboken 11:8
Den rättfärdige räddas ur nöden, och den ogudaktige får träda i hans ställe.

Ordspråksboken 16:29
Den orättrådige förför sin nästa och leder honom in på en väg som icke är god.

Ordspråksboken 11:8
Överst på sidan
Överst på sidan